Be Near

Fique Perto

Be Near

Podemos ficar perto?Can we be near?
Mãos cruzadas na mesa.Hands across the table.
Tudo em pares.Everything in pairs.
Na corrida, miramos os picos e cumes.On the run, we aim for the summits and pinnacles.
Mas quando suas pernas bambas cansam, sua mente ainda vagueia.But when your wobbly legs tire, your mind still roams.
Aí vem a carroça, estou te levando pra casa.Here comes the wheelbarrow, I'm taking you home.
Por favor, acredite no meu senso de direção.Please believe in my sense of direction.
Não estamos em casa, mas também não estamos perdidos.We're not home, but we're not lost.

Oh, podemos ter tudo.Oh, we can have it all.
Nossos sons de estimação e almas de borracha.Our pet sounds and rubber souls.
Deixe seus medos irem.Let your fears go.
Deixe seus medos irem.Let your fears go.

Como você pode dizer que eu estive trabalhando?How can you tell I've been working at all?
Não conseguiria preencher uma página com o que tenho até agora.Couldn't fill a page with what I have so far.
Você sente farpas e cola quando segura minha mão enquanto caminhamos por algum bairro meio adormecido.You feel splinters and glue when you grab my hand as we walk through some half-asleep neighborhood.
E na sua língua, na sua língua, as palavras perdem o sentido quando o amor esvazia os pulmões.And on your tongue, on your tongue, words lose their bearing when love empties the lungs.
Estou firme o suficiente pra me mover.I'm steady enough to move.
Gostaria de te seguir até representarmos nas portas do céu.I'd like to follow you until we represent at the gates of heaven.

Oh, passamos por tudo.Oh, we go through it all.
A colheita e a corrida do ouro.The harvest and the gold rush
Deixe seus medos irem.Let your fears go.
Deixe todos os seus medos irem.Let all your fears go.