Ferocious Love

Amor Feroz

Ferocious Love

quando estou longe de vocêwhen i am far from you
começo a sentir uma dor.i begin to feel a pang.
a tensão entra e sai.the tension in and tension out.
espero como uma criança febril.i'm longing like a fevered child.
podemos dar um salto de fé na sua camawe could take a leap of faith on your bed
e cair como um monte de carne.and land as a pile of flesh.
iremos a pânico das nossas cabeçaswe'll stir the panic from our heads
e drenaremos isso dos nossos membros.and drain it out of our limbs.

então me mostre sua mão machucada,so show me your mangled hand,
tão suave, mas você aperta forte.so soft but you squeeze hard.
você é suave, mas a vida foi dura.you're soft but life's been hard.
porfavor, venha me ajudar a superar.please come help overcome.
me envolva.wrap around me.
se enrosque em mim.wrap yourself around me.

você vai descobrir, que você conquistou o beloyou'll find, you have earned beautiful
e isso é invencível, marchando ao seu lado.and that's invincible there marching by your side.
na luta de nossas vidas, espantamos as borboletas.in the fight of our lives we chase away the butterflies.
não quebramos crânios, mas encontramos um jeito de entrar.we don't crack skulls but find a way to get inside.
quem vai pegar o espírito?who will catch the spirit?
todos nós, está no ar esta noite.all of us, it's in the air tonight.
quando a luta é por nossas vidaswhen the fight is for our lives
estaremos por cima e estaremos todos por dentro.we'll be on top and will be all up inside.

e quando eu sonho com você, eu ando pelo meu quarto.and when i dream of you, i roam around my room.
te faço de uma parede de tijolos,i make you out of a brick wall,
fins que uma luz quebrada prova minha queda'til a broken light proves my fall
e então damos um salto de fé do seu telhadoand then we take a leap of faith from your roof
e caímos como um monte de carne.and land as a pile of flesh.
amor feroz que irradiamos,ferocious love we radiate,
o espírito canta e o corpo treme.the spirit sings and the body shakes.

então me mostre sua mão machucada,so show me your mangled hand,
tão suave, mas você aperta forte.so soft but you squeeze hard.
você é suave, mas a vida foi dura.you're soft but life's been hard.
porfavor, venha me ajudar a superar.please come help overcome.
me envolva. se enrosque em mim.wrap around me. wrap yourself around me.

você vai descobrir, que você conquistou o beloyou'll find, you have earned beautiful
e isso é invencível, marchando ao seu lado.and that's invincible there marching by your side.
na luta de nossas vidas, espantamos as borboletas.in the fight of our lives we chase away the butterflies.
não quebramos crânios, mas encontramos um jeito de entrar.we don't crack skulls but find a way to get inside.
quem vai pegar o espírito?who will catch the spirit?
todos nós, está no ar esta noite.all of us, it's in the air tonight.
quando a luta é por nossas vidaswhen the fight is for our lives
estaremos por cima e estaremos todos por dentro.we'll be on top and will be all up inside.