Mi Amor Criticado

Meu Amor Criticado

Mi Amor Criticado

Quero cantar sobre o amor impossívelQuiero cantarle al amor imposible
Aquele que todo mundo julga como algo terrívelAl que todos juzgan de cosa terrible
O amor silencioso, amor escondidoAl amor callado, amor escondido
Que tem mais fogo que o calor de um ninhoQue tiene más fuego que el calor de un nido

Esse amor ciumento e cheio de raivaEste amor celoso y lleno de rabia
Que me dá mais vida que a seiva dá à árvoreQue me da más vida que al árbol la savia
Porque até a sua raiva me traz alegriaPorque hasta tu enojo me da la alegría
Do reencontro terno do dia seguinteDel reencuentro tierno del siguiente día

As horas que passo contigo em segredoLas horas que paso contigo en secreto
É tempo, é tempo adorável e eu desafio o mundoEs tiempo, es tiempo adorable y al mundo yo reto
Digam-me neste momento, mas sem medoDíganme en este momento, pero sin temor
Se há algo que valha mais do que esse amorSi hay algo que valga más que en este amor

Meu doce carinho, meu amor criticadoMi dulce cariño, mi amor criticado
Você preenche minha vida no presente e no passadoTú llenas mi vida en presente y pasado
Ao tempo futuro de dúvida constanteAl tiempo futuro de duda constante
Te ofereço minha vida para sempre te amarTe ofrezco mi vida para siempre amarte

Esse amor ciumento e cheio de raivaEste amor celoso y lleno de rabia
Que me dá mais vida que a seiva dá à árvoreQue me da más vida que al árbol la savia
Porque até a sua raiva me traz alegriaPorque hasta tu enojo me da la alegría
Do reencontro terno do dia seguinteDel reencuentro tierno del siguiente día

As horas que passo contigo em segredoLas horas que paso contigo en secreto
É tempo, é tempo adorável e eu desafio o mundoEs tiempo, es tiempo adorable y al mundo yo reto
Digam-me neste momento, mas sem medoDíganme en este momento, pero sin temor
Se há algo que valha mais do que esse amorSi hay algo que valga más que en este amor

Te amar (meu doce carinho, meu amor criticado)Amarte (mi dulce cariño mi amor criticado)
Te amar (você preenche minha vida no presente e no passado)Amarte (tú llenas mi vida en presente y pasado)
Te amar (ao tempo futuro de dúvida constante)Amarte (al tiempo futuro de duda constante)
Te amar, te amar, te amar, te amarAmarte, amarte, amarte, amarte
(Te ofereço minha vida e para sempre te amar)(Te ofrezco mi vida y por siempre amarte)

Digam-me neste momento, mas sem medoDíganme en este momento, pero sin temor
Se há algo que valha mais do que esse amorSi hay algo que valga más que en este amor
Te amar!¡Amarte!