Pega La Vuelta

Dá a Volta

Pega La Vuelta

Faz dois anos e um dia que vivo sem eleHace dos años y un día que vivo sin él
Faz dois anos e um dia que não o vi maisHace dos años y un día que no lo he vuelto a ver
E embora não tenha sido feliz, aprendi a viver sem seu amorY aunque no he sido feliz, aprendí a vivir sin su amor
Mas ao ir esquecendo, de repente, uma noite ele voltouPero al ir olvidando, de pronto, una noche volvió

Quem é? (Sou eu)¿Quién es? (Soy yo)
O que você veio buscar? (Você)¿Qué vienes a buscar? (A ti)
Já é tarde (por quê?)Ya es tarde (¿por qué?)
Porque agora sou eu quem quer estar sem vocêPorque ahora soy yo la que quiere estar sin ti

Por isso vai embora, esquece meu nome, meu rosto, minha casaPor eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa
E dá a volta (nunca consegui te entender)Y pega la vuelta (jamás te pude comprender)
Vai embora, esquece meus olhos, minhas mãos, meus lábiosVete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios
Que não te desejam (você está mentindo, eu já sei)Que no te desean (estás mintiendo, ya lo sé)
Vai embora, esquece que existo, que me conheceu e não se surpreendaVete, olvida que existo, que me conociste y no te sorprendas
Esquece tudo, que você, pra isso, tem experiênciaOlvídate todo, que tú, para eso tienes experiencia

Em busca de emoções, um dia ele partiuEn busca de emociones, un día marchó
De um mundo de sensações, que não encontrouDe un mundo de sensaciones, que no encontró
E ao descobrir que era tudo uma grande fantasia, voltouY al descubrir que era todo una gran fantasía, volvió
Porque entendeu que queria o amor que viveu comigoPorque entendió que quería el amor que conmigo vivió

Adeus (me ajude)Adiós (ayúdame)
Não há nada mais a dizer (pensa em mim)No hay nada más que hablar (piensa en mí)
Adeus (por quê?)Adiós (¿por qué?)
Porque agora sou eu quem quer estar sem vocêPorque ahora soy yo la que quiere estar sin ti

Por isso vai embora, esquece meu nome, meu rosto, minha casaPor eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa
E dá a volta (nunca consegui te entender)Y pega la vuelta (jamás te pude comprender)
Vai embora, esquece meus olhos, minhas mãos, meus lábiosVete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios
Que não te desejam (você está mentindo, eu já sei)Que no te desean (estás mintiendo, ya lo sé)
Vai embora, esquece que existo, que me conheceu e não se surpreendaVete, olvida que existo, que me conociste y no te sorprendas
Esquece tudo, que você, pra isso, tem experiênciaOlvídate todo, que tú, para eso tienes experiencia

Por isso vai embora, esquece meu nome, meu rosto, minha casaPor eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa
E dá a volta (nunca consegui te entender)Y pega la vuelta (jamás te pude comprender)
Vai embora, esquece meus olhos, minhas mãos, meus lábiosVete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios
Que não te desejamQue no te desean

Por isso vai embora, esquece meu nome, meu rosto, minha casaPor eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa
E dá a volta (nunca consegui te entender)Y pega la vuelta (jamás te pude comprender)
Vai embora, esquece meus olhos, minhas mãos, meus lábiosVete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios
Que não te desejamQue no te desean