Um Amor De Cartão

Un Amor De Cartón

Não, não seja covarde, por favorNo, no seas cobarde, por favor
Diga logo o que tem que dizerDime ya lo que tengas que decir
De uma vez por todas, que seja hojeYa de una vez que sea hoy
Se de qualquer jeito, amor, você vai me machucarSi de todos modos, amor, tú me vas a herir

Sei que já não sou mais a novidadeSé que ya no soy la novedad
Que pra você a loucura já passouQue para ti la locura ya pasó
Sei que não quer mais me verSé que ya no quieres verme más
Por isso eu vou, porque isso é o melhor pra nós doisPor eso me voy, porque eso es lo mejor para los dos

Só levo na minha mala azulSolo me llevo en mi maleta azul
Dois ou três livros e um par de fitasDos o tres libros y un par de cassettes
Um suéter branco e meu velho relógioUn suéter blanco y mi viejo reloj
Sua foto e meus sonhos de papelTu foto y mis sueños de papel

Só levo no meu coraçãoSolo me llevo en mi corazón
Uma garoa que já vai passarUna llovizna que ya pasará
Uma má lembrança, um amor de papelãoUn mal recuerdo, un amor de cartón
Um: Eu te amo, mais uma desilusãoUn: Yo te amo, un desengaño más

Sei que já não sou mais a novidadeSé que ya no soy la novedad
Que pra você a loucura já passouQue para ti la locura ya pasó
Sei que não quer mais me verSé que ya no quieres verme más
Por isso eu vou, porque isso é o melhor pra nós doisPor eso me voy, porque eso es lo mejor para los dos

Só levo na minha mala azulSolo me llevo en mi maleta azul
Dois ou três livros e um par de fitasDos o tres libros y un par de cassettes
Um suéter branco e meu velho relógioUn suéter blanco y mi viejo reloj
Sua foto e meus sonhos de papelTu foto y mis sueños de papel

Só levo no meu coraçãoSolo me llevo en mi corazón
Uma garoa que já vai passarUna llovizna que ya pasará
Uma má lembrança, um amor de papelãoUn mal recuerdo, un amor de cartón
Um eu te amo, mais uma desilusãoUn yo te amo, un desengaño más

Só levo na minha mala azulSolo me llevo en mi maleta azul
Dois ou três livros e um par de fitasDos o tres libros y un par de cassettes
Um suéter branco e meu velho relógioUn suéter blanco y mi viejo reloj
Sua foto e meus sonhos de papelTu foto y mis sueños de papel

Só levo no meu coraçãoSolo me llevo en mi corazón
Uma garoa que já vai passarUna llovizna que ya pasará
Uma má lembrança, um amor de papelãoUn mal recuerdo, un amor de cartón
Um eu te amo, mais uma desilusãoUn yo te amo, un desengaño más