Ne Tirez Pas Sur L'ambulance

Não Atirem na Ambulância

Ne Tirez Pas Sur L'ambulance

Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está feridaLa Côte d'Ivoire est blessée
Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está machucadaLa Côte d'Ivoire est touchée
Ai... Ai... AiAie... Aie... Aie

Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime

Você sabe bem que... cedo ou tardeTu sais bien que...tôt ou tard
Um novo dia vai raiarUn jour nouveau se lèvera
O arco-íris... vai voltarLarc-en-ciel..reviendra
Mãe, eu vou cuidar de vocêMaman je prendrai soin de toi

Você nunca deveria ter colhido a tempestadeTu n'aurais dû jamais récolté la tempête
Você que nunca semeou o ventoToi qui n'as jamais semé le vent
Depois da chuva, vem o solAprès la pluie,le beau temps
E a paz para seus filhosEt la paix pour tes enfants

Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está feridaLa Côte d'Ivoire est blessée
Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está machucada..éLa Côte d'Ivoire est touchée..é

Eu vou enxugar seus olhos molhadosJe viendrai essuyé tes yeux mouillés
Eu vou curar seu coração feridoJe viendrai soigné ton coeur blessé
O manto dos deuses, você não conhecerá a corLe linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la couleur
O manto dos deuses, você não conhecerá a dorLe linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la douleur

Você não deveria ter colhido a tempestadeTu n'aurais pas dû récolté la tempête
Você, você que nunca semeou o ventoToi,toi qui n'as jamais semé le vent
Depois da chuva, vem o solAprès la pluie,le beau temps
E a paz para seus filhosEt la paix pour tes enfants

Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está feridaLa Côte d'Ivoire est blessée
Não atirem na ambulânciaNe tirez pas sur l'ambulance
A Costa do Marfim está machucada..éLa Côte d'Ivoire est touchée..é

Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime
Minha Costa do Marfim, eu te amoMa côte d'Ivoire,je t'aime