La Queue Du Diable

Rabo do Diabo

La Queue Du Diable

Eles puxam o diabo pelo rabo (8X)
Ils tirent le diable par la queue (8X)

Ilustre Presidente ...
Messieurs les président...
Desculpe pelo inconveniente
Excusez-moi du dérangement
Você quer combater a corrupção
Vous voulez combattre la corruption
Eu ofereço a minha solução
Je vous propose ma solution
Combate à pobreza Primeiro
Combattez d´abord la misère
Apague a miséria
Effacez la misère
Aumentar os salários dos funcionários públicos
Augmentez le salaire des fonctionnaires
Aumentar os salários dos trabalhadores
Augmentez le salaire des travailleurs
Eles estão na cozinha
Ils sont dans la galère
Com suas míseras
Avec leur salaire de misère
Eles ganham a vida ...
Ils vivotent...
Enquanto o governo está fazendo seminários
Tandis que le gouvernement fait des colloques
(Caviar Champagne)
(Champagne, caviar)

Eles puxam o diabo pelo rabo (8X)
Ils tirent le diable par la queue (8X)

Como pagar o aluguel
Comment payer les loyer
Como para pagar água, pagar a electricidade
Comment payer l´eau, payer l´électricité
Quebra-cabeça chinês
Casse-tête chinois
Como pagar por drogas
Comment payer les médicaments
E educação das crianças
Et la scolarité des enfants
Diz-se que a polícia é corrupta
On dit que les policiers sont corrompus
Com seus salários miseráveis
Avec leur salaire misérable
Eles fizeram o que podiam
Ils ont fait ce qu´ils ont pu
Eles sobrevivem por meio execrável
Ils survivent de facon exécrable
Backshish e Racketage
Backshish et Racketage
Já para não falar das propinas
Sans oublier les dessous de table

Eles puxam o diabo pelo rabo (8X)
Ils tirent le diable par la queue (8X)

Médicos, trabalhadores,
Les médecins, les ouvriers,
Professores, professores
Les professeurs, les instituteurs
Mesmo salário, mesmo barco ...
Même salaire, même galère...
Presidentes Sr.
Messieurs les présidents
Desculpe o transtorno
Excusez-moi du désagrément
Você realmente quer
Vous voulez vraiment
Combater a corrupção
Combattre la corruption
Eu ofereço a minha solução
Je vous propose ma solution
Justifique sua primeira fortuna
Justifiez d´abord votre fortune
Justificar a fortuna de seus ministros
Justifiez la fortune de vos ministres
Então você vai entender a nossa amargura
Alors vous comprendrez notre amertume

Você puxa o diabo pelo rabo (8X)
On tire le diable par la queue (8X)