Les Voleurs de La République (cleptocratie)

Os Ladrões da República (cleptocracia)

Les Voleurs de La République (cleptocratie)

Ouyé! Koutoubou YéOuyé ! Koutoubou Yé
Ali Baba e os quarenta ladrões estão de voltaAli Baba et les quarante voleurs sont de retour
Koutoubou yeh...Koutoubou yeh...
Os puxa-sacos abaixaram as calçasLes lèche-bottes ont baissé leur pantalon
E se acham os donos da verdadeEt ils s'érigent en donneurs de leçons
A conspiração do silêncio persisteLe complot du silence persévère
A língua de madeira irritaLa langue de bois exaspère
Esse triste quadro me desesperaCe triste constat me désespère
Me perdoa, se meus versos estão tortos...Pardonne-moi, si mes vers sont à l'envers...
Porque tudo é arbitrárioParce que tout est arbitraire
O reinado do arbitrárioLe règne de l'arbitraire
Porque tudo é arbitrárioParce que tout est arbitraire
O povo está sendo exploradoLe peuple se fait traire
Por esses perigosos sim-senhoresPar ces dangereux béni-oui-oui
Os ladrões da repúblicaLes voleurs de la république
Esses perigosos sim-senhoresDes dangereux béni-oui-oui
Como ovelhas de PanurgeComme des moutons de Panurge
O canto do cisne é um sinalLe chant du cygne est un signe
O povo lê nas entrelinhasLe peuple lit entre les lignes
Os governantes nos indignamLes gouvernants nous indignent
Não saímos da enrascadaOn n'est pas sorti de l'auberge
E em nossas cabeças isso martelaEt dans nos têtes ça gamberge
E em nossas cabeças isso martelaEt dans nos têtes ça gamberge
Esses perigosos sim-senhoresCes dangereux béni-oui-oui
Os ladrões da repúblicaLes voleurs de la république
Esses perigosos sim-senhoresCes dangereux béni-oui-oui
São ovelhas de PanurgeSont des moutons de Panurge
Do café com leite eles são capazes de roubar o leiteDu café au lait ils sont capables de voler le lait
As ovelhas da repúblicaLes moutons de la république
Eles pastam a repúblicaIls broutent le république
Comparação não é razãoComparaison n'est pas raison
SOS, SOS, os ladrões da repúblicaSOS, SOS, les voleurs de la république
Eles roubam os bens públicosIls volent les deniers publics
SOS, SOS, os ladrões da repúblicaSOS, SOS, les voleurs de la république
Eles roubam os bens públicosIls volent les deniers publics
SOS, SOS, os ladrões da repúblicaSOS, SOS, les voleurs de la république
Eles roubam os bens públicosIls volent les deniers publics