Si On M'avait Dit

Se Me Disserem

Si On M'avait Dit

Se me dissessemSi on m'avait dit
Que sempre somos estranhosQu'on est toujours un étranger
Eu teria a todo custoJ'aurais à tout prix
Amado pra não me arrependerAimer pour ne rien regretter
Eu teria sob as bombasJ'aurais sous les bombes
Sentido prazer e seus aviõesPris du plaisir et tes avions
Eu teria visto o mundoJ'aurais vu le monde
Pra melhor encontrar minha casaPour mieux retrouver ma maison
E lá sob as árvoresEt là sous les arbres
Eu descansariaJe me reposerais

Quem saberá melhor que eu como fazer minha vida andarQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Dizer o que um homem deve, oh sim, deixar aquiDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Quem saberá melhor que eu como reinventar minha vidaQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Dizer como e por que ficamos aquiDire comment et pourquoi on reste ici

Se me dissessemSi on m'avait dit
Que o amor também pode trairQue l'amour peut aussi trahir
Eu teria vivido sem ódioJe l'aurais vécu sans haine
E sem me segurarEt sans me retenir
Eu teria sob as bombasJ'aurais sous les bombes
Mesmo que o caminho parecesse longoMême si le chemin semblait long
Dado a todo mundo,Donné à tout le monde,
Pra melhor encontrar a razãoPour mieux retrouver la raison
E lá sob as árvores,Et là sous les arbres,
Eu descansariaJe me reposerais

Quem saberá melhor que eu como fazer minha vida andarQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Dizer o que um homem deve, oh sim, deixar aquiDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Quem saberá melhor que eu como reinventar minha vidaQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Dizer como e por que ficamos aquiDire comment et pourquoi on reste ici

E se eu soubesseEt si j'avais su
E se eu tivesse ouvido tudoEt si j'avais tout écouté
Eu não teria visto nadaJe n'aurais rien vu
Eu teria passado ao ladoJe serais passé à côté
Seis pés sob as árvoresSix pieds sous les arbres
Eu descansariaJe me reposerais

Quem saberá melhor que eu como fazer minha vida andarQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Dizer o que um homem deve, oh sim, deixar aquiDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Quem saberá melhor que eu como reinventar minha vidaQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Dizer como e por que ficamos aquiDire comment et pourquoi on reste ici