Vanité

Vaidade

Vanité

Vaidade das vaidades, tudo é vaidadeVanité des vanités, tout est vanité
Eu te digo com verdade, nada de novo sob o solJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vaidade das vaidades, tudo é vaidadeVanité des vanités, tout est vanité
Eu te digo com verdade, nada de novo sob o solJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil

Eu não te devo nadaJe ne te dois rien
Você não me deve nadaTu ne me dois rien
Continue sozinho seu caminhoContinue seul ton chemin
Eu seguirei sozinho o meuJ'irai seul sur le mien
Cada um por si, Deus por todosChacun pour soi, Dieu pour tous
Quem viver, veráQui vivra, verra
Cada um por si, Deus por todosChacun pour soi, Dieu pour tous
O que será, seráQue sera, sera

Aquele que cava uma cova nela cairáCelui qui creuse une fosse y tombera
A maldade não pode salvar os mausLa méchanceté ne saurait sauver les méchants
Melhor é a repreensão do sábioMieux vaut la réprimande du sage
Do que ouvir o canto dos insensatosQue d'entendre le chant des insensés
Que o sábio não se glorie de sua sabedoriaQue le sage ne se glorifie pas de sa sagesse
Que o rico não se glorie de sua riquezaQue le riche ne se glorifie pas de sa richesse
Que o forte não se glorie de sua forçaQue le fort ne se glorifie pas de sa force
Só pode se gloriarSeul peut se glorifier
Aquele que tem a inteligência de me conhecerCelui qui a l'intelligence de me connaître
Assim fala o eterno, pois eu sou o eternoAinsi parle l'éternel car je suis l'éternel
Assim fala o eterno, palavra eternaAinsi parle l'éternel, parole éternelle

Cada um por si, Deus por todosChacun pour soi, Dieu pour tous
Quem viver, veráQui vivra, verra
Cada um por si, Deus por todosChacun pour soi, Dieu pour tous
O que será, seráQue sera, sera

Vaidade das vaidades, tudo é vaidadeVanité des vanités, tout est vanité
Eu te digo com verdade, nada de novo sob o solJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vaidade das vaidades, tudo é vaidadeVanité des vanités, tout est vanité
Eu te digo com verdade, nada de novo sob o solJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil

E Deus criou Deus à imagem de DeusEt Dieu créa Dieu à l'image de Dieu
E por humildade, Ele o chamou de homemEt par humilité, Il l'appela homme