In Bubblegum
if you need a holiday somewhere in the sun
let me show you something that is really fun
take a sparkling holiday somewhere in bubblegum
you can lie down in the shadow of electric silver trees
you can play ferry sinking victim looking water-ski
and if you want excitement ask the poet kids
they all look like charly manson a bit
take a sparkling holiday.. it's such a fun
you might have a quite interesting sightseeing tour
go to hangover purgatory nightmare shore
see the damned and the dead and the died for love
the commercial gurus, the artist and the stuff
and if you come to lovey church, sit down in second row
you can hear your sister screaming in the room below
and the priest will claim thus they might be sure
a girl can either be a saint or a whore
take a sparkling holiday...
come to the old bridge where the jokers juggle with your fears
give them a penny and they'll show you how to exorcise
and under the bridge the junkies shoot sperm
it's so expensive these days and they substitute the yearning
and if you want to dine, go to loony's inn
they serve sweet, good collapse with trauma and gin
and afterwards you may need a rest
then i'll tell you pere lachaise is the best
take a sparkling holiday...
Em Chiclete
se você precisa de férias em algum lugar ensolarado
me deixe te mostrar algo que é realmente divertido
vá para um feriado brilhante em algum lugar em chiclete
você pode deitar na sombra de árvores prateadas elétricas
você pode brincar de vítima afundando no ferry olhando esqui aquático
e se você quer emoção, pergunte para as crianças poetas
todas elas parecem um pouco com o Charly Manson
vá para um feriado brilhante... é tão divertido
você pode ter um passeio turístico bem interessante
vá para a costa do purgatório da ressaca
veja os condenados, os mortos e os que morreram por amor
os gurus comerciais, os artistas e as coisas
e se você vier à igreja do amor, sente-se na segunda fila
você pode ouvir sua irmã gritando no quarto abaixo
e o padre vai afirmar que eles podem ter certeza
uma garota pode ser uma santa ou uma vagabunda
vá para um feriado brilhante...
vem para a velha ponte onde os palhaços malabaram com seus medos
dê um centavo a eles e eles vão te mostrar como exorcizar
e debaixo da ponte os viciados se injetam
está tão caro esses dias e eles substituem o anseio
e se você quiser jantar, vá para a pousada do maluco
eles servem um colapso doce e bom com trauma e gin
e depois você pode precisar de um descanso
aí eu vou te dizer que o Père Lachaise é o melhor
vá para um feriado brilhante...