Blink

Cintilar

Blink

Este mundo continua reluzindo sem fim
はてなくつづくgleamin' world
Hatenaku tsudzuku gleamin' world
Neste vasto universo
このひろいうちゅうのなかで
Kono hiroi uchuu no naka de
Eu estava chegando a minha mão
I was reaching out my hand
I was reaching out my hand

Passar os dias repetidos sem sentido
くりかえすひびをただむいみにすごしている
Kurikaesu hibi o tada muimi ni sugoshiteiru
Eu nem sequer tenho algum desejo
きぼうさえもてないぼくに
Kibou sae motenai boku ni

Não importa quantas vezes você me ofereça sua ajuda, ela apagou a minha ansiedade
てをさしのべてはなんどもふあんをけしてくれた
Te o sashinobete wa nandomo fuan o keshite kureta
Como se me guiando em direção ao futuro
みらいへみちびくように
Mirai e michibiku you ni

Se a chuva caindo continuamente chegar ao fim
ふりつづいたあめがやんだら
Furitsudzuita ame ga yandara
A escuridão que envolve meu coração vai dissipar
こころをつつむやみをふきとばして
Kokoro o tsutsumu yami o fukitobashite

Um jato cheio de passageiros está acelerando
かそくしてるfleeting jet
Kasoku shiteru fleeting jet
Vamos amar um ao outro
きみとむじゅうりょくをかんじてあいあうのさ
Kimi to mujuuryoku o kanjite aishiau no sa
A imaginação é ansiada
むねをこがすimagination
Mune o kogasu imagination
Se eu gerir a minha dor, então atravessarei esse arco-íris
かなしみをのりこなしてあのにじをこえる
Kanashimi o norikonashite ano niji o koeru

Não importa o quanto a tempestade range frente à essa estrada
このみちのさきでどんなあらしがふきあれても
Kono michi no saki de donna arashi ga fukiaretemo
Eu não vou deixar de segurar a sua mão
つないだてははなさないから
Tsunaida te wa hanasanai kara

Desate-se de racionalidade
しばりつけたりせいをはずして
Shibaritsuketa risei o hazushite
Acorde com tudo o que foi escondido
ひそめたそのすべてをめざめさせろ
Hisometa sono subete o mezamesasero

Este mundo continua reluzindo sem fim
はてなくつづくgleamin' world
Hatenaku tsudzuku gleamin' world
Neste vasto universo, eu te encontrei
このひろいうちゅうのなかできみをみつけた
Kono hiroi uchuu no naka de kimi o mitsuketa
reluzindo confiança
ひかりかがやくconfidence
Hikari kagayaku confidence
Olhando nos seus olhos inocentes, com uma paixão que poderia me derreter
むじゃきなひとみでみつめてとけるようなねつで
Mujaki na hitomi de mitsumete tokeru you na netsu de

Mesmo que, pelo destino cruel, estejamos separados
たとえいたずらなうんめいにふたりがひきさかれても
Tatoe itazura na unmei ni futari ga hikisakaretemo
Nós nos encontraremos novamente
またであえるのさ
Mata deaeru no sa