Los Ninis

Os ninis

Los Ninis

Não somos crianças nem velhosNo somos niños ni viejos
Se não, muito pelo contrárioSi no todo lo contrario
Quando eles viram uma boa criançaCuando han visto un niño bueno
Com um rifle na mãoCon un rifle en la mano
Nós não gostávamos da escolaLa escuela no nos gusto
Nem trabalho de escritórioNi el trabajo de oficina
Nintendo já é chatoEl Nintendo ya aburrió
Queremos adrenalinaQueremos adrenalina
Nós Ninis somos sobre açãoLos Ninis somos de acción
Os patrocinadores da montanhaLa montaña patrocina

Os Ninis são muito fortesLos Ninis andan muy fuertes
Patrulhando CuliacanPatrullando Culiacán
Eles são plebeus puros de vinte e poucos anosSon puros plebes de veinte
Eles se matam por IvanQue se matan por Ivan
Eles estão abrindo os caminhosVan abriendo los caminos
Com rifle alemão puroCon puro rifle Alemán
Aqui estão mais chifres de cabraAquí hay más cuernos de chivo
Em quais igrejas orarQue iglesias pa rezar
Quando os ninis se movemCuando los ninis se mueven

Não é para parabenizarNo es para felicitar

Nós dormimos com o babadorDormimos con la pechera
E o chifre pequeno de um ladoY el cuernito por un lado
O departamento de reclamaçõesEl departamento de quejas
Nós fechamos há um tempoHace rato lo cerramos

Atacamos como formigasAtacamos como hormigas
E nós os despedaçamosY los hacemos pedazos

Temos morango falsoTenemos finta de fresas
Eu realmente não acredito nissoLa verdad que no lo creo
Se nos virem com a cervejaSi nos ven con la cerveza
O chefe brinda com elesEl patrón brinda con ellos
Nós temos os dispositivosTenemos los aparatos
Temos um bom orçamentoTenemos buen presupuesto
Quantos de nós somos? Somos váriosCuantos somos somos varios

Nós somos aqueles que devemSomos los que debemos
Se são pessoas nós as respeitamosSi son gente respetamos
E se não formos atrás delesY si no vamos por ellos

Eu estou com os menoresMe cuadro con los menores
Com os filhos do SenhorCon los hijos del señor
Como estão meus filhos?Como están mis chabalones
Tudo calmo chefeTodo tranquilo patrón
Eles cumprimentam com os olhosSaludan con la mirada
Quando estão com pressaCuando llevan mucha prisa

Eles são pessoas muito educadasSon gente muy educada
Que ninguém os domineQue ninguno los dominan
Eles não esquecem a corridaNo se olvidan de la raza
Não menos importante aqueles que cuidam delesNi menos de quien los cuida

A empresa rejeitou o pedidoLa empresa tiro la orden
O cabo disse-lhes seriamenteEl cabo les dijo serio
Esteja pronto para as onzeEstén listos pa las once
O vigésimo está chegando, te vejoQue viene el veinte los veo
Detalhes no rádioLos detalles por el radio

Eu vou te explicar ao longo do caminhoLes explico en el camino
Eles devem ter cuidadoDeben andar con cuidado
Ivan disse issoEl Ivan así lo ha dicho
Eles sabem que nunca falhamosSaben que nunca fallamos
Somos como um relógio suíçoSomos como un reloj Suizo

Alguns com barbas longasUnos con la barba larga
Outros andam barbeadosOtros andan rasurados
Um toque de Tony MontanaUn toqué Tony Montana
As crianças são observadasSe les mira a los chavalos
Eles representam a empresaRepresentan a la empresa
Os Ninis são imperdíveisLos Ninis son de cuidado