Dulce Carne, Amiga Impura
Dulce carne, amiga impura,
cuando vienes a mi encuentro,
en el ruido de las lunas,
en los soles del silencio,
dulce carne, amiga impura,
moldeada en barro tierno,
cuánta liberada espuma
ha mojado nuestros cuerpos.
Dulce carne, amiga impura,
donde nazco cuando muero,
guárdame en tu calentura
de demonios y de inciensos,
dulce carne, amiga impura,
cuando te hayas hecho tiempo,
sólo un poso de amargura
quedará como recuerdo.
Dulce carne, amiga impura.
Carne Doce, Amiga Impura
Carne doce, amiga impura,
quando você vem ao meu encontro,
eno barulho das luas,
nos sóis do silêncio,
carne doce, amiga impura,
modelada em barro macio,
quanta espuma libertada
molhou nossos corpos.
Carne doce, amiga impura,
donde eu nasço quando morro,
guarda-me na sua calor
de demônios e de incensos,
carne doce, amiga impura,
quando você se tornar tempo,
só um resquício de amargura
ficará como lembrança.
Carne doce, amiga impura.