Chica Nueva

Nova garota

Chica Nueva

Eu ainda me lembro do primeiro dia que você chegou
Aún recuerdo el primer día en que llegaste
Neste apartamento, tudo era um desastre
A este apartamento, todo era un desastre
Você olhou para mim, de repente você me salvou
Me miraste, de pronto me salvaste
Você apagou a dor que eu trouxe de antes
Borraste el dolor que traía de antes

O primeiro beijo fora da biblioteca
El primer beso fuera de la biblioteca
O primeiro encontro, e te abraçar na calçada
La primera cita, y abrazarte en la banqueta
Oito horas de caminhão para chegar ao festival
Ocho horas en camión pa llegar al festival
E todos os cafés da manhã depois de nadar
Y todos los desayunos después de nadar

Achate a cidade com nossos passos
Aplanar la ciudad con nuestros pasos
E fuja de vez em quando
Y escaparnos por ahí de vez en cuando
Ande de mãos dadas e um sorvete
Caminar de la mano y un helado
Acompanhe-nos ao nosso trabalho
Acompañarnos a nuestro trabajo

Passe a tarde falando sobre nós
Pasar la tarde hablando de nosotros
E perceba que somos tão loucos
Y darnos cuenta que estamos igual de locos
Enfrente seus medos aos poucos
Enfrentar tus miedos poco a poco
E perceba que somos tão loucos
Y darnos cuenta que estamos igual de locos

Tenho tanta certeza, poderia até jurar
Voy tan seguro, hasta lo podría jurar
Nada muda aqui Eu mantenho seu lugar
Nada cambia aquí te guardo tu lugar
Você está confuso, acreditando que tudo está errado
Vas confundida creyendo todo está mal
Um salto de confiança, posso ajudá-lo
Un salto de confianza yo te puedo ayudar

Tenho tanta certeza, poderia até jurar
Voy tan seguro, hasta lo podría jurar
Nada muda aqui Eu mantenho seu lugar
Nada cambia aquí te guardo tu lugar
Você está confuso, acreditando que tudo está errado
Vas confundida creyendo todo está mal
Um salto de confiança, posso ajudá-lo
Un salto de confianza yo te puedo ayudar

Te acordar de manhã
Despertarte por las mañanas
E à noite outra ligação
Y por la noche otra llamada
Uma lista de filmes que não termina
Una lista de películas que no se acaba
E adormecer na sala de estar
Y quedarnos dormidos en la sala

E eu sinto que sou Nick e você é minha nova garota
Y siento que soy Nick y tú mi chica nueva
Mesmo se você se mover, basta fazer o teste
Aunque te mudes tan solo haz la prueba
Aqui espero você tomar coragem
Aquí espero a que agarres valor
E nos encontramos novamente entrando no elevador
Y nos volvamos a ver entrando al elevador

Tenho tanta certeza, poderia até jurar
Voy tan seguro, hasta lo podría jurar
Nada muda aqui Eu mantenho seu lugar
Nada cambia aquí te guardo tu lugar
Você está confuso, acreditando que tudo está errado
Vas confundida creyendo todo está mal
Um salto de confiança, posso ajudá-lo
Un salto de confianza yo te puedo ayudar

Tenho tanta certeza, poderia até jurar
Voy tan seguro, hasta lo podría jurar
Nada muda aqui Eu mantenho seu lugar
Nada cambia aquí te guardo tu lugar
Você está confuso, acreditando que tudo está errado
Vas confundida creyendo todo está mal
Um salto de confiança, posso ajudá-lo
Un salto de confianza yo te puedo ayudar