¿Cómo Fue?

Como Foi?

¿Cómo Fue?

Não sei te dizer, nem como, nem quandoNo sé decirte, ni cómo, ni cuando
Quanto tempo passou, caminho longoCuánto ha pasado, camino largo
Quão cortado, quão longo o trechoQué tan cortado, qué tanto tramo
Já nem lembro todos os estragosYa ni recuerdo todos los estragos

Dissemos até aqui e cada um tomou seu ladoDijimos hasta acá y cada quien tomó su lado
Eu sigo me convencendo de que não erramosLa paso convenciéndome de que no erramos
Ainda estou em dívida, por que saiu tão caroSigo en deuda por qué salió tan caro
Que custou, manter a cabeça erguidaQue ha costado, mantener la frente en alto

Resumindo, fomos dois que tentaramEn resumen fuimos dos que lo intentaron
E como sempre, ninguém sai no saldo positivoY cómo siempre nadie sale en saldo blanco
Pra mim nunca é suficiente, pra você sempre demaisPa mi nunca es suficiente, pa ti siempre demasiado
Você saberia me dizer como? Mas não adianta¿Sabrías decirme cómo? Igual no tiene caso

Que tantas brigas nos levavam ao cansaçoQue tanta pelea nos llevaba al hartazgo
E que não nos fez bem tentar forçarY que no nos hizo bien tratar de forzarlo
Mas o que se faz com o sentimento ali entalado?Pero que se hace con el sentimiento ahí lo atorado
Talvez arrancá-lo, talvez moldá-loQuizás arrancarlo, tal vez moldearlo

Baby, me diga como você, como você é tão forteBaby dime cómo tú, cómo tú eres tan fuerte
Como chora em silêncio e não vem me procurarCómo lloras en silencio y no me vienes a buscar
Mãe, me diga como foi, como foi que terminouMami dime cómo fue, cómo fue que terminó
O que você faz com o que levou longe, tão longe daquiQué haces con lo que llevaste lejos, tan lejos de acá

Baby, me diga como você, como você é tão forteBaby dime cómo tú, cómo tú eres tan fuerte
Como chora em silêncio e não vem me procurarCómo lloras en silencio y no me vienes a buscar
Mãe, me diga como foi, como foi que terminouMami dime cómo fue, cómo fue que terminó
O que você faz com o que levou longe, tão longe daquiQué haces con lo que llevaste lejos, tan lejos de acá

Baby, me diga se você, quer que aconteça de novoBaby dime si tú, quieres que vuelva a pasar
Como posso me aproximar, me dê um pouco de féCómo me puedo acercar, dame de un poco de fe
Talvez a impaciência de esperar sua chegadaA lo mejor la impaciencia de esperar tu llegada
Intacta a essência, eu não sei como foiIntacta la esencia, yo no sé cómo fue

Baby, me diga se você, quer que aconteça de novoBaby dime si tú, quieres que vuelva a pasar
Como posso me aproximar, me dê um pouco de féCómo me puedo acercar, dame de un poco de fe
Talvez a impaciência de esperar sua chegadaA lo mejor la impaciencia de esperar tu llegada
Intacta a essência, eu não sei como foiIntacta la esencia, yo no sé como fue

Uns dizem já pra deixar pra láUnos que dicen ya pa déjala ir
Sabendo que tentei de tudo pra apagar a memóriaSabiendo que probé de todo pa borrar memoria
Outros dizem, liga pra ela, ou você vai se arrependerOtros que llámala, o te vas a arrepentir
E eu pensando demais no desfecho dessa históriaY yo sobre pensando el desenlace de esta historia

Os olhinhos tristes dela entregamLa delatan sus ojitos tristes
Um suspiro que não é o que decideUn suspiro que no es el que decide
E seu rostinho que não para de olharY su carita que no deja de voltear
Se percebi, é porque eu faço igualSi me di cuenta es porque yo le hago igual

Solta esporas, no meu radar se agitaSuelta esporas, en mi radar se cimbra
Acho que você nunca disse que iria emboraCreo que nunca dijiste que te irías
Oi, rainha, conserta minha existênciaOye reina, remedia mi existencia
Anda sonhando e eu com limerênciaAnda nefelibata y yo con limerencia

Sempre em outra terra, um tanto inóspitaSiempre en otra tierra un tanto inhóspita
Se não fui embora é porque sigo na sua órbitaSi no me voy es porque sigo en tu órbita
Já em outras vidas vi que você passouYa en otras vidas vi que pasaste
Nos devemos outras, te conheço de antesNos debemos otras, te conozco de antes

Ainda acredito que você está melhor assimTodavía creo que estás mejor así
E que só voltei a te confundirY que solo volví a confundirte
Estou sendo egoísta, não te deixando ser felizEstoy siendo egoísta, no dejándote ser feliz
Mas você é um fantasma na psiquePero eres un fantasma en la psique

Confio que nos cruzaremos, aconteça o que acontecerConfío en que nos cruzaremos pase lo que pase
Aceitarei o que Deus colocar na minha frenteAceptaré lo que Dios me ponga por delante
Não quis e nem pude controlarNo me quise ni pude controlar
Só não queria me afastar maisSolo no me quería alejar más

Muitas dúvidas, agora pelo menos nos vemosMuchas dudas, ahora al menos nos vemos
Lembrando o que não fomos e o que poderíamos serRecordando lo que no fuimos y lo que ojalá seremos
Nostalgia e ansiedade, pelo que pode ou não acontecerNostalgia y ansiedad, por lo que puede o no suceder
Nostalgia e ansiedade, por não saber como foiNostalgia y ansiedad, por no saber cómo fue