Harp Helú

Harp Helú

Harp Helú

Em seu mundo outra velocidade e euEn tu mundo otra velocidad y yo
Pedindo por mais e maisPidiendo más y más
Você queria ir devagarTu querías ir despacio
Você me pediu um espaço, mãeMe pediste algo de espacio, má

Não sei se são horas ou se já passaram mesesNo sé si son horas o si han pasado meses
Passei tanto tempo esperando você voltarHe pasado tanto esperando a que regreses
E não, eu sei bem que não deveriaY no, sé bien que no debería
Mas o que mais eu faria se me visse em você?Pero ¿qué más haría si sólo en ti me veía?

Todas as noites eu sonho em ver seu navio chegarCada noche sueño con ver llegar tu nave
Eu olho para o céu - esperando você descerMiro al cielo- esperando a que bajes
Eu fico em casa, lugares doemMe quedo en casa, me duelen los lugares
Parece que esqueci a maneira como você gritou comigoParece olvidé la forma en que me gritaste

Sim, já sabemos que também podemos sozinhosQue si, que ya sabemos que también solos podemos
Que conseguimos nos entender, mas agora nos perdemosQue logramos entendernos pero ahora nos perdemos
Parece tão fácil, mas acredite em mim, nãoSuena así de fácil pero créeme que no
É difícil para você? Bem, parece que não¿Se te hace difícil? Pues parece que no

No meu mundo outra velocidade e voceEn mi mundo otra velocidad y tú
Você me deixou de foraMe dejaste fuera
Você viu o erro e não duvidouViste el error y no dudaste
Você marcou uma corridaTe marcaste una carrera

Já chega, pois não acaba sendo assimBasta ya que no te sale ser así
Basta eu saber quando você vai mentirBasta que sé cuándo vas a mentir
Seríamos marcianos, mas não resultouSeríamos marcianos pero no resultó
Você disse que tinha uma alma de robôDecías que tenías alma de robot

Respeito a decisão, não comungo na sua mesaRespeto la decisión, no comulgo en tu mesa
É impossível para mim pensar que você não está interessadoSe me hace imposible pensar que no te interesa
Você é o forte e minha fraquezaTu eres la fuerte y mi debilidad
Aplaudo a coragem de buscar o seu bem estarAplaudo el coraje por buscar tu bienestar

Acho que um dia será diferente e seremos melhoresCreo que algún día será distinto y estaremos mejor
Você permanecerá distante ou nesta sala?¿Seguirás distante o en esta habitación?
Parece tão fácil, mas acredite em mim, nãoSuena así de fácil pero créeme que no
É difícil para você? Bem, parece que não¿Se te hace difícil? Pues parece que no

Eu fico em casa, lugares doemMe quedo en casa, me duelen los lugares
Onde voce estáEn dónde estás tú
Onde estamos sempre e o menos comumDonde siempre estamos y los menos habituales
Onde voce estáEn dónde estás tú
Eu fico em casa, lugares doemMe quedo en casa, me duelen los lugares
Onde voce estáEn dónde estás tú
Onde estamos sempre e o menos comumDonde siempre estamos y los menos habituales
Harp Helú dóiMe duele Harp Helú

Você me queria um ianque, ao invés, eu era um viciadoMe querías yanqui, más bien fui yonqui
Eu queria ser seu raio, e eu era apenas um rockieQuise ser tu rayo, y sólo fui un rockie
Você nunca gostou de meias vermelhasNunca te gustaron las medias rojas
Você era branco e diamante no ArizonaEras de blancas y diamantes en Arizona

Eu sempre fui real, mas rápido você KansasSiempre fui real, pero rápido te Kansas
Você era um marinheiro, eu era um pirataTu eras marinera, yo era pirata
E se fosse minha culpa por parecer uma estrelaY si fue mi culpa por verte como un astro
Eu não era tão gigante, eu era apenas um bravoNo fui tan gigante, solo fui un bravo

Se mudar de ideia, ainda estou esperando aquiSi cambias de opinión, aquí sigo esperando
Você quer conversar, nós podemos consertarQuieres platicar, podemos arreglarlo
Deixe os mal-entendidos, você sabe o que eu faloDeja los malentendidos, sabes lo que hablo
Você queria que eu fosse Perico mas eu era DiabloQuerías que fuera Perico pero yo era Diablo