Mallaí Chroch Shlí
Lá aoibhinn gan bhuaidhreadh 's gan mhearaigh
'S mé ag ardú 'mach Mallaí Chroich Shlí
Faoi imeall na neallta go bhfaca mé
An spéirbhean ag gabhail tharam ins a tslí
Thug sí dealramh breá aerach 'bhí dathúil
Ar dhá thaobh a' ghleanna ar gach taobh
Is mo cheadfaí gur' réad sí chun seachrán
'S d'fhág sí tréan smacht ar m'aigne faraor
Tá mo chuidiú-sa a laghdú fá bhaile
Níl capall, níl caora 's níl maoin
Níl géimneach fá shléibhte Loch Bearraigh
Le pléisiúr a chuir ormsa mar bhí
Ó d'imigh an spéirbhean bhí dathúil
A dtug mé spéis dí 's nach bhfanann liomsa chóich'
Le m'éifeacht ní fhéad mise 'mealladh
Fá 'críonnacht a chuir pian in mo chroí
Mallaí Chroch Shlí
Lá linda sem vitória e sem pressa
Enquanto eu subo pela Mallaí Chroch Shlí
Sob a borda das nuvens, eu vi
A bela mulher passando por mim no caminho
Ela tinha um brilho lindo, era encantadora
De ambos os lados do vale, em todo lugar
E eu diria que ela era um ser de outro mundo
E deixou um peso na minha mente, infelizmente
Estou perdendo a ajuda aqui em casa
Não tem cavalo, não tem ovelha e não tem riqueza
Não tem diversão nas montanhas de Loch Bearraigh
Pra me alegrar como antes
Desde que a bela mulher se foi, era encantadora
A quem eu me interessei e que nunca ficará comigo
Com meu poder, não consigo seduzir
Por causa da sabedoria que trouxe dor ao meu coração