A Retreat into Delusions

Um Retiro em Delírios

A Retreat into Delusions

O medo está se fechando sobre nósThe fear is closing in on us
Deixe o carnaval de Caim começarLet the carnival of Cain commence
Nunca veremos o fim dos dias, submeta-se à dorWe'll never see the end of days, submit to the pain
Não seguraremos mais as cartas, quebremos todas as regrasWe shall no longer hold the cards, shatter all rules

Ódio confrontando ódioHatred confronting hatred
Abrindo espaço para o confronto finalMaking room for the final clash
Estamos pisando em um solo que um dia destruiu nossos laresWe're setting foot on a soil that once destroyed our homes
Agora o pânico está mudando de lado; um breve brilhoNow the panic is changing side; brief shining flash

Adaptando-se às dificuldades e limitesAdapting to hardships and boundaries
Pendurados na balança, direcionando nossa ruínaHung in the balance, directing our doom
Caímos na armadilha do capanga da morteWe have fallen prey to the lackey of death
Para nos pintar como invasores, caímosIn order to paint us as invaders, we fall

Lenta agonia da fomeSlow agony of starvation
Erupção aberta de hostilidadeOpen eruption of hostility
Arrastaremos o mundo para a destruição conoscoWe shall drag the world into destruction with us
Sem perspectiva de paz caindo do céuNo prospect of peace raining down from the sky

Feche os olhos, meu amigoClose your eyes, my friend
Deixe a dor para trásLeave the twinge behind
Feche os olhos de novoClose your eyes again
Nunca vou te deixarI'll never leave you

Soberbos e arrogantesSmug and arrogant
Prontos para nos estrangularBound to throttle us
Ganhando aclamação mundialEarning world-wide acclaim
Era da indiferençaAge of diffidence

Rigidamente resistindoRigidly holding out
Batalhas de argumentosBattles of argument
Homens de ilusão quebramMen of illusion break
Queda de um ídoloFall of an idol

Convocados para um golpe de estadoSummoned to coup d'état
Distantes do atoDistant from the deed
O medo marchando conoscoFear marching with us

Retirando-se em delírios [x 3]Retreating into delusions [x 3]