Scales Are Falling

As Escamas Estão Caindo

Scales Are Falling

Essa é uma história tão sombria e tristeThis is a tale so dark and dim
De corações malignos, as mentes dos homensOf wicked hearts, the minds of men
Que tecem suas mentiras e ferem seus própriosWho spin their lies and hurt their kin

As escamas estão caindo, paiScales are falling, father
Dos meus olhos como águaFrom my eyes like water
Não há como detê-la?Is there no way to stop her?

Ela sabe que vem com desprezo e dorShe knows it comes with scorn and pain
Um sacrifício que ela tem que fazerA sacrifice she has to make
Seu amor não a deixará ficar longeHer love won't let her stay away

As escamas estão caindo, paiScales are falling, father
Dos meus olhos como águaFrom my eyes like water
Não há como detê-la?Is there no way to stop her?
As escamas estão caindo mais forteScales are falling harder

Todos esses anos, tão confusos, sem sinal algumAll of these years, so unclear, with no sign at all
De que o que valorizávamos, uma vez reverenciado, agora está rasgadoThat what we held dear, once revered, now is torn
Deus, o que vem a seguir? Confesso que estou com muito medoGod, what comes next? I confess I am scared as hell
Cego de arrependimento, o que sobrou? Nada maisBlind with regret, what is left? Nothing more

Os tempos eram simples e tínhamos tudoTimes were simple and we had it all
Mas isso foi destruído, agora a alegria se foiBut that was shattered, now the joy is gone
Foi desperdiçada e perdida para sempreGone to waste and lost forever

Agora ela teme que isso possa ser o fimNow she fears that this could be the end
Para cada momento que lhe resta para darFor every moment she has left to give
Espero que você se lembreI hope that you will remember
No final, ele tornou tudo muito difícilIn the end, he made it way too hard
No final, ele foi e quebrou seu coraçãoIn the end, he went and broke her heart
O que ela tinha está perdido para sempreWhat she had is lost forever

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh

As escamas estão caindo, paiScales are falling, father
Dos meus olhos como águaFrom my eyes like water
Não há como detê-la?Is there no way to stop her?
Essas escamas estão caindo mais forteThese scales are falling harder

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh