Kid
Hello you crazy messed-up kid,
I know you've been bounced around
Too long in the ring.
You talk about a low blow,
I guess all's fair in love and war.
And there's people on the sidelines, Junior,
Who been keeping score.
And word is that you got
Just what a knucklehead deserves.
But you don't have to hear the sound of the bell
In your ear to know you're down,
You can tell it's over now
From the maddening crowd.
Wake up you sleepy little thing,
I know you're in there somewhere, hibernating.
No use pretending, that's such a sad state of affairs.
And you know that you're long overdue,
So get up and clear the air.
And wake up because it's springtime in Jellystone Park.
You should be casting your fishing pole
Just as far as a metaphor will go.
You'll be tugging on somebody's heart strings before you know…
You should be casting your fishing pole…
Garoto
Olá, você, garoto maluco e bagunçado,
Sei que você tem sido jogado de um lado pro outro
Tempo demais no ringue.
Você fala de um golpe baixo,
Acho que tudo é válido em amor e guerra.
E tem gente na arquibancada, Junior,
Que tá contando os pontos.
E a notícia é que você tem
Exatamente o que um cabeça de vento merece.
Mas você não precisa ouvir o som do sino
No seu ouvido pra saber que tá no chão,
Dá pra perceber que acabou agora
Pela multidão enlouquecida.
Acorda, você, coisinha sonolenta,
Sei que você tá aí em algum lugar, hibernando.
Não adianta fingir, é uma situação tão triste.
E você sabe que já passou da hora,
Então levanta e areja o ambiente.
E acorde porque é primavera no Parque Jellystone.
Você deveria estar lançando sua vara de pescar
Tão longe quanto uma metáfora pode ir.
Você vai estar puxando as cordas do coração de alguém antes que perceba…
Você deveria estar lançando sua vara de pescar…