Sentimentale
Semplificando tutto ciò che c'è tra te e me
C'è una grande noia prima della notte.
Ma ritornando a degli inutili perché sull'amore
Ci vediamo stasera e non ne parliamo più.
Inconsapevoli di un'ora senza fine
Abbiamo scelto di fare di nuovo una storia tra noi due
Che potrebbe essere un qualcosa di importante
O un'idea di libertà che esiste ancora.
Ma cosa c'è tra te e me
Che cosa c'è tra te e me
Che ci unisce ancora.
Sentimentale è tutto ciò che vuoi
Tra te e me diventa amore.
Ti trucchi e sembri uno scenario di una festa di campagna
Ma dov'è il tuo viso quello che spargevi al vento
Quando si sentiva il treno
E quell'attimo al confine tra la strada con un'ora.
Quando si leggeva amore e guerra di Hemingway
Com'è strano questo nostro mondo
Ti chiedo una sigaretta e il fumo che fa cerchi di fumo
Ha il senso di una foglia che brucia piano
Di un'aurora che si scolora.
Ma cosa c'è…
Noi due la nostra storia che ogni volta ricomincia
E magari quel libro dei sogni non era niente
Poi dopo qualcuno ti racconta i giorni
Che hai passato inutilmente.
Ma cosa c'è…
Sentimental
Simplificando tudo que há entre você e eu
Há uma grande chatice antes da noite.
Mas voltando a perguntas inúteis sobre o amor
Nos vemos hoje à noite e não falamos mais sobre isso.
Inconscientes de uma hora sem fim
Escolhemos recomeçar uma história entre nós dois
Que pode ser algo importante
Ou uma ideia de liberdade que ainda existe.
Mas o que há entre você e eu
O que há entre você e eu
Que ainda nos une.
Sentimental é tudo que você quer
Entre você e eu se torna amor.
Você se maquila e parece um cenário de festa no campo
Mas onde está seu rosto que você deixava ao vento
Quando se ouvia o trem
E aquele momento na fronteira entre a estrada e uma hora.
Quando se lia amor e guerra de Hemingway
Como é estranho esse nosso mundo
Te peço um cigarro e a fumaça que faz círculos de fumaça
Tem o sentido de uma folha queimando devagar
De uma aurora que vai perdendo a cor.
Mas o que há…
Nós dois, nossa história que recomeça a cada vez
E talvez aquele livro dos sonhos não era nada
Depois alguém te conta os dias
Que você passou em vão.
Mas o que há…