In Certi Momenti
E così anche tu ti sei trovato
la tua bambola di pezza
dove attacchi le premure,
dove attacchi le invenzioni,
dove cresci a misura di pari passo
insieme a lei.
E così ti sei abituato a considerarla
come reagisce a una carezza,
a uno sguardo senza un'idea,
ad una frase recitata,
ad un suo modo di fare,
è il suo ma ti appartiene.
Solo nei momenti docili
sai farla ridere e scherzare,
sai farla divertire a pensare,
sai farla rimanere a bocca aperta
ad ascoltare.
E così anche tu
ti sei lasciato andare
alle solite riflessioni
sulla compagna di una volta,
e la compagna della vita
e intanto ti sei tolto il cappello
e a piedi nudi l'hai baciata.
Solo nei momenti amici
sai farla ridere e scherzare,
sai farla divertire a pensare,
sai farla rimanere a bocca aperta
ad ascoltare.
E cos' anche tu
l'hai avuta tua
e ora che di lei sai quasi tutto
la sua indole diventa un simbolo
e non sai se apprezzarla
o se puoi ricavare da un suo gesto
ancora un po' d'amore
perchè tu le hai dato tutto.
Em Certos Momentos
E assim você também se encontrou
sua boneca de pano
onde você coloca os cuidados,
donde você coloca as invenções,
donde você cresce na mesma medida
junto com ela.
E assim você se acostumou a vê-la
como reage a um carinho,
a um olhar sem ideia,
a uma frase decorada,
a sua maneira de agir,
e é dela, mas te pertence.
Só nos momentos tranquilos
você sabe fazê-la rir e brincar,
você sabe fazê-la se divertir pensando,
você sabe deixá-la de boca aberta
ouvindo.
E assim você também
se deixou levar
pelas mesmas reflexões
sobre a companheira de outrora,
e a companheira da vida
e enquanto isso você tirou o chapéu
e a beijou descalço.
Só nos momentos de amizade
você sabe fazê-la rir e brincar,
você sabe fazê-la se divertir pensando,
você sabe deixá-la de boca aberta
ouvindo.
E assim você também
a teve como sua
e agora que sabe quase tudo sobre ela
sua essência se torna um símbolo
e você não sabe se a aprecia
ou se pode tirar de um gesto dela
mais um pouco de amor
porque você deu tudo a ela.