La Stanza Colorata
Noi ci teniamo più forti
più vicini abbandonati
inseguendoci attraverso gli specchi
di questa stanza colorata
e più ci guardiamo più vivi più forti
più il pudore scompare in noi
e poi, e poi
noi confessiamo d'amarci
solo in queste rare occasioni
perché se possiamo negarci
più di una volta l'abbiamo fatto
ma sempre tornando insieme
più vivi, più forti
inventiamo l'amore
e poi, e poi
coi volti ancora una poco abbandonati
immaginiamo di essere innamorati
ricordi eravamo sempre insieme
cercandoci continuamente e soli
di nuovo insieme e poi
ancora soli noi.
Siamo ricorsi da tempo
a un amore che non ci da niente
inseguendoci attraverso gli specchi
di questa stanza colorata
e più ci guardiamo pensando d'amarci
più dentro di noi siamo soli
io e te, io e te
A Sala Colorida
Nós nos seguramos mais fortes
mais perto, abandonados
nos perseguindo através dos espelhos
desta sala colorida
e quanto mais nos olhamos, mais vivos, mais fortes
mais a vergonha desaparece em nós
e então, e então
nós confessamos que nos amamos
só nessas raras ocasiões
porque se podemos nos negar
mais de uma vez já fizemos isso
mas sempre voltando juntos
mais vivos, mais fortes
inventamos o amor
e então, e então
com os rostos ainda um pouco abandonados
imaginamos que estamos apaixonados
lembranças, estávamos sempre juntos
nos procurando continuamente e sozinhos
novamente juntos e então
ainda sozinhos nós.
Faz tempo que recorremos
a um amor que não nos dá nada
nos perseguindo através dos espelhos
desta sala colorida
e quanto mais nos olhamos pensando que nos amamos
mais dentro de nós estamos sozinhos
eu e você, eu e você