Michi To You All

Michi a Todos Vocês

Michi To You All

Até o seu coração, até o seu coração
きみのこころへ、きみのこころへ
Kimi no kokoro e, kimi no kokoro e
Alcançar, alcançar, alcançar
とどけ、とどけ、とどけ
Todoke, todoke, todoke
Que o meu coração, até o seu coração
ぼくのこころが、きみのこころへ
Boku no kokoro ga, kimi no kokoro e
Para alcançar eu vou cantar
とどくように、うたうよ
Todoku yō ni, utau yo

Como sempre
だいたいいつもどおりに
Daitai itsumo dōri ni
Quando viro a esquina
そのかどをまがれば
Sono kado o magareba
Me misturo a um mar de pessoas
ひとなみにまぎれこみ
Hitonami ni magirekomi
E tudo perde o sentido
とけてきえていく
Tokete kiete iku
Eu me perco completamente
ぼくはみちをなくし
Boku wa michi o nakushi
Não encontro palavras para dizer
ことばすらなくしてしまう
Kotoba sura nakushite shimau
Mesmo assim, uma coisa
だけどひとつだけは
Dakedo hitotsu dake wa

Ainda permanece, ainda permanece
のこってた、のこってた
Nokotteta, nokotteta
A sua voz
きみのこえが
Kimi no koe ga
Tudo sobre você, seu sorriso, sua raiva
わらうかおも、おこるかおもすべて
Warau kao mo, okoru kao mo subete
Me faz continuar em frente
ぼくをあるかせる
Boku o arukaseru
Bastando olhar pra cima
くもがきれたさきを
Kumo ga kireta saki o
Onde pairam as nuvens
みたらきっと
Mitara kitto
Aposto que entende o que estou dizendo (aposto que entende o que estou dizendo, não?)
ねえ、わかるでしょう？（ねえ、わかるでしょう
Nē, wakaru deshō? (Nē, wakaru deshō)

Mesmo que eu esteja vivendo vagamente
あいまいにいきていても
Aimai ni ikite itemo
Mesmo com o coração imaturo
こころがみじゅくでも
Kokoro ga mijuku demo
Está tudo bem. Olhe, aí está
それでいいほらそこには
Sore de ii hora soko ni wa
Uma pessoa importante.
だいじなひとがいる
Daiji na hito ga iru
Se você se perder
きみがまようのなら
Kimi ga mayou no nara
Serei o seu guia
ぼくがみちしるべになろう
Boku ga michi shirube ni narō
É só confiar
あとはしんじればいい
Ato wa shinjireba ii
Se assegurar desses caminhos
たしかめるすべはもった
Tashikameru sube wa motta
Sem medo
おそれないで
Osorenai de

A luz reúne-se, atirando através do céu
ひかりあつめそらにはなっている
Hikari atsume sora ni wa natte iru
Ela entende você
きみにわかるように
Kimi ni wakaru yō ni
E o caminho que vamos andar
そしてあゆむみちを
Soshite ayumu michi o
Vamos iluminar mais
もっとてらそう
Motto terasō
Onde quer que isso vá (onde quer que isso vá)
どこまでも（どこまでも
Doko made mo (doko made mo
Que chegue até o seu cabelo, voz, boca, ponta dos dedos
かみ、こえ、くち、ゆびさきへとどけ
Kami, koe, kuchi, yubisaki e todoke
Por agora, está tudo bem (por agora, está tudo bem)
いまだけでもいい（いまだけでもいい
Ima dake demo ii (ima dake demo ii