Konayuki Matte

Neve Fina

Konayuki Matte

Na calçada, os carros se aglomeram, a luz vermelha brilhaHodou no ue kuruma no murette ruranpu akaku nagare teru
A conversa estranha, procurando um assunto, a boca se fechaGikochinai hanashikata wadai sagashi kuchisuu hette iku

O inverno chegou, nós nos calamos, nos reunimosFuyu wo mukae ta ondo ni bokura wa damari kon da

Em dezembro, coisas escuras, por baixo, a verdade se escondeJuuni gatsu kuroi kotto sono shitani honne wa kakure teru
Se a solidão aparece, é visível, mas as nuvens se entrelaçamKodoku nara mie rukedo sutera kumo tagai omotte ruhazu

A cidade começou a murmurar, nós olhávamos para cimaZawamekidashita machinaka bokura wa miage teita

Neve fina, esperando, nossos ombros se encostamKonayuki matte futari kata to kata wo suri yose
Como se não houvesse nada de incertoFutashika namononante nai kanoyouni
Antes que o frio se intensifique, só mais um poucoTsumeta kunatteshimau mae mou sukoshi dake
Fique perto, trazendo a gentilezaChikadu ite yasashi sa mochi yotte

Devagar, assim, neve finaYukkuri toka sou konayuki

Coisas difíceis de transmitir, eu quero fumar um cigarroTsutae nikui koto moatte tabako kurai fukashitemitakunaru
Não há nada de crepuscular, só o silêncio se arrastaTasogaru koto wa naku te seijaku dakega osoi kaka ru

Esse tempo sem palavras nos deixava confusosKotoba no nai kono jikan bokura wo mayowa seteta

Neve fina, a cor se espalha diante dos olhosKonayuki matta iro ga menomae ni hiroga tte
É bonito, mas mal se escutaKirei dato kasuka ni kiko eteru
Os dias que passaram, não há como voltar atrásKasatsuita hibi kore ijou kawaku koto ganai io
Com um sentimento quente, se dissolveAtataka i kimochi de nijima shite

Devagar, assim, neve finaYukkuri toka sou konayuki

Flutuando, esperando...Fuwarifuwari matte ruyo...
Caindo suavemente...Hirarihirari ton deruyo...
Flutuando, reflete o calor dos nossos coraçõesFuwarifuwari bokutachi no kokoro moyou wo utsushi dasu yo

Neve fina, espere mais, encurte a distânciaKonayuki motto matte kyori wo chidime sasete
Não dá pra ver a sujeira que está escondidaYogore terutokonante mie naikurai
Neve fina, nós, de repente, rimos juntosKonayuki matte bokura itsushika waraibanashi
Enquanto o cachecol se enrolaMafuraa ni tsui tato ii nagara

Devagar, assim, neve finaYukkuri toka sou konayuki