Dentro de Mi Locura
Mi sed de vivir se iluminó cuando salí del mar
La profundidad fue mi lugar hasta que me fui.
Un nuevo suelo, un nuevo aire, fuego de volcán
Oí al celoso mar decir:
¿Por qué? ¿por qué? ¿Por qué dejás tu hogar?
Mi nuevo hogar está frente a mi
Tierra la llamaré
Será mi nuevo nombre: "Hombre".
Mi padre mar enfureció y no me perdonó
Lo que ayer fue mi vida hoy sería mi muerte
Es la semilla natural la que hará crecer
Entre el bien y el mal de la especie animal
La Civilización-Hombre!
Un día yo desperté de mi locura y ví
a mis descendientes intentar construir
Su propia fuente de vida, sus principios, su verdad
Yo fui el primer hombre aquí
Fui quien creyó en la humanidad!
Un nuevo suelo, un nuevo aire, fuego de volcán
Oí al celoso mar decir:
¿Por qué? ¿por qué? ¿Por qué dejás tu hogar?
Mi nuevo hogar está frente a mi
Tierra la llamaré
Será mi nuevo nombre: "Hombre".
Aquí yo reinaré
Dentro de mi locura estoy bien.
Dentro da Minha Loucura
Minha sede de viver se acendeu quando saí do mar
A profundidade foi meu lugar até eu partir.
Um novo chão, um novo ar, fogo de vulcão
Ouvi o mar ciumento dizer:
Por que? Por que? Por que você deixa seu lar?
Meu novo lar está diante de mim
Terra eu chamarei
Será meu novo nome: "Homem".
Meu pai mar se enfureceu e não me perdoou
O que ontem foi minha vida hoje seria minha morte
É a semente natural que fará crescer
Entre o bem e o mal da espécie animal
A Civilização-Homem!
Um dia eu acordei da minha loucura e vi
Meus descendentes tentando construir
Sua própria fonte de vida, seus princípios, sua verdade
Eu fui o primeiro homem aqui
Fui quem acreditou na humanidade!
Um novo chão, um novo ar, fogo de vulcão
Ouvi o mar ciumento dizer:
Por que? Por que? Por que você deixa seu lar?
Meu novo lar está diante de mim
Terra eu chamarei
Será meu novo nome: "Homem".
Aqui eu reinarei
Dentro da minha loucura estou bem.