Mis Recuerdos

Minhas lembranças

Mis Recuerdos

Eu sou aquele menino cheio de ilusõesYo soy aquel muchacho que lleno de ilusiones
E o coração feliz das pessoas um dia Ele saiuY el corazón alegre de el pueblo un día Salió
Marchando esperançosamente em busca de fortunaMarchaba esperanzado en busca de fortuna
E de oportunidades para uma vida melhorY de oportunidades pa una vida mejor
Mas a vida não é como se você pensaPero la vida no es como uno piensa
Suas estradas estão cheias de dificuldadesSon sus caminos llenos de dificultades
Agora estou velho e oprimido pelas doresAhora estoy viejo y agobiado por las penas
E o coração murcho por causa das tristezasY el corazón marchito por culpa de los pesares

E hoje só há lembranças de uma juventude distanteY Hoy solo quedan recuerdos de una juventud ya lejana
Quando cheio de sentimentos Oh com felicidade sonhadaCuando lleno de sentimientos Ay con la felicidad soñaba

Depois de tanto tempo navegando sem rumoDespués de tanto tiempo de navegar sin rumbo
Sem bússola e sem norte pelo mar da vidaSin brújula y sin norte por el mar de la vida
Eu ancorei minhas ilusões em um porto seguroAnclé mis ilusiones en un puerto seguro
Pensando que mais nunca ficaria à derivaPensando que mas nunca quedaría a la deriva
Mas com o tempo veio as tempestadesPero con el tiempo llegaron las tempestades
Eles me tiraram do meu refúgio sem piedadeDe mi refugio me sacaron sin piedad
Agora estou sozinho e à mercê dos maresAhora me hallo solo y a la merced de los mares
Já derrotado sem força e sem querer lutarVencido ya sin fuerza y sin ganas de luchar

Hoje só tenho lembranças de uma juventude distanteHoy solo me quedan recuerdos de una juventud ya lejana
Quando cheio de sentimentos com a felicidade sonhadaCuando lleno de sentimientos con la felicidad soñaba

Olhando nas minhas memórias eu passo agora a vidaBuscando en mis recuerdos me paso ahora la vida
Pensando sobre o que poderia ter sido e não foiPensando en lo que pudo haber sido y no fue
Superada pelos anos e com minha alma feridaVencido por los años y con mi alma dolida
Ansiando pelas coisas que levaram ontemAñorando las cosas que se llevó el ayer
Mas a vida continua sem pararPero la vida continúa sin detenerse
E hoje eu moro sozinho com minha tristeza e dorY hoy vivo solo con mi pena y dolor
Esperando que a sorte mude para mim um diaEsperando que cambie para mí algún día la suerte
E então dê descanso ao meu pobre coraçãoY así darle descanso a mi pobre corazón

Hoje só tenho lembranças de uma juventude distanteHoy solo me quedan recuerdos de una juventud ya lejana
Quando cheio de sentimentos ae com a felicidade sonhadaCuando lleno de sentimientos ay con la felicidad soñaba