Habitat
A she-wolf moves onto Dutch soil
We met her as she returns
In her sentences resounds the autonomous character of Mother Nature
Vastberaân vliegt zij de onrust naar de keel
Allerwegen valt haar potentieel ten deel
Schier ’t Neêrlands foreest aangedaan
Een kwestie van tijd welteverstaan!
Haar kroost door Europa’s hand bevoogd
Haar gang door beemd en veld beoogd
Gaarden langs ’t occidentale erf
Hoedt het woud voor secondair verderf!
Neêrlands zomen verheffen zich onttralied
Thans verschanst zij in Duits aardgebied
Nomadiserend in ’t Avondlands decor
Hier hervindt de wolvin de corridor
Voor haar ontvouwd een ree-bevolkte hal
Met het Veluws land als groeizaam dal
Wolven en wolvee – archaïsch sentiment
Toont de mens zich fier of decadent?
Wildernis en beschaving gelieerd
Ogen door het maanlicht gestileerd
Ongezien sinds eind 19e eeuw
Brengt ons terug wildernis’ schreeuw!
Habitat
Uma loba se muda para solo holandês
Nós com ela quando ela retorna
Em suas frases ressoa o caráter autônomo da Mãe Natureza
Vastberaân ela voa a agitação para a garganta
Todo o seu potencial está em jogo
Schier 't Neurlands foraged
Uma questão de tempo!
Seus filhos tocados pela mão da Europa
Seu curso através de campo e campo destina-se
Jardas ao longo do estaleiro
Mantenha a floresta para destruição secundária!
Bainhas holandesas elevam-se do ar
Agora ela está entrincheirada na natureza alemã
Nomadising na decoração de Avondlands
Aqui a loba encontra o corredor novamente
Uma sala re-povoada se desdobra diante dela
Com a terra Veluwe como um vale crescente
Lobos e gado de lã - sentimento arcaico
O homem parece orgulhoso ou decadente?
Deserto e civilização afiliada
Olhos estilizados pelo luar
Invisível desde o final do século XIX
Traga-nos de volta ao deserto!