Estou Sentado em um Quarto

I am sitting in a room different from the one you are in

now. I am recording the sound of my speaking voice and I am

going to play it back into the room again and again until

the resonant frequencies of the room reinforce themselves

so that any semblance of my speech, with perhaps the

exception of r-r-r-rhythm, is destroyed. What you will

hear, then, are the natural resonant frequencies of the

room articulated by speech. I regard this activity nnnnnot

so much as a demonstration of a physical fact, but more as

a way to s-s-smooth out any irregularities my speech might

have.

Estou sentado em um quarto diferente do que você está agora.

Estou gravando o som da minha voz e vou reproduzi-lo

no quarto repetidamente até que as frequências ressonantes

se reforcem, de modo que qualquer vestígio da minha fala,

com talvez a exceção do r-r-r-rítmo, seja destruído.

O que você ouvirá, então, são as frequências ressonantes naturais

do quarto articuladas pela fala. Eu vejo essa atividade nnnnãotanto como uma demonstração de um fato físico, mas mais como

uma forma de s-s-suavizar quaisquer irregularidades que minha fala possa ter.