La paix
Vive la solidarité entre les peuples
Maliens Ivoiriens
Ivoiriens Burkinabés
Mauritaniens Sénégalais
Guinéens Sénégalais
Guinéens Ghanéens
Les nations méritent bien d'être chantées
Je ne suis contre personne
Gens qui m'écoutent mon devoir est de chanter
Je ne suis contre personne
Vive la solidarité entre les peuples
Maliens Ivoiriens
Ivoiriens Burkinabés
Mauritaniens Sénégalais
Guinéens sénégalais
Guinéens Ghanéens
Maliens français
Donnons-nous la main pour une même vision
Nigériens Algériens
Togolais Béninois
Entendond-noud, c'est ce qui est bien
Les nations méritent bien d'être chantées
Je ne suis contre personne
Gens qui m'écoutent mon devoir est de chanter
Je ne suis contre personne
Vive la solidarité entre les peuples.
A Paz
Viva a solidariedade entre os povos
Malianos, marfinenses
Marfinenses, burquinenses
Mauritanos, senegaleses
Guineenses, senegaleses
Guineenses, ganenses
As nações merecem ser celebradas
Não sou contra ninguém
Pessoal que me ouve, meu dever é cantar
Não sou contra ninguém
Viva a solidariedade entre os povos
Malianos, marfinenses
Marfinenses, burquinenses
Mauritanos, senegaleses
Guineenses, senegaleses
Guineenses, ganenses
Malianos, franceses
Vamos nos unir por uma mesma visão
Nigerianos, argelinos
Togoleses, beninenses
Escutem, isso é o que é certo
As nações merecem ser celebradas
Não sou contra ninguém
Pessoal que me ouve, meu dever é cantar
Não sou contra ninguém
Viva a solidariedade entre os povos.