395px

Generalizada

Amadou et Mariam

Généralisé

Si tout le monde faisait son devoir
Le monde sera bon et bien meilleur
Si chacun jouait son petit rôle
Le monde sera bon et bien meilleur
Si c'est l'homme qu'il faut à la place qu'il faut
Le monde sera bon et bien meilleur

Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya
Ne ko ni bèe y'i ta kè ta kè bi
Jaka dinyè bè diya
Ne ko ni bèe y'i ta fò ta fò bi
Jaka dinyè bè diya

Maakòròbaw k'u ka maakòròkuma fò bi (a cogola)
Deminsèninw ku ka denminsènya wale kè bi (a cogola)
Nyèmògòw k'u ka nyèmògòkuma fò bi (a cogola)
Politisiyènw k'u ka politikikuma fò bi (a cogola)
Kiritigèlaw k'u ka kiritigè kè bi (a cogola)
Dinèmògòw k'u ka dinè baara kè bi (a cogola)
Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya

Si tout le monde faisait son devoir
Le monde sera bon et bien meilleur
Si chacun jouait son petit rôle
Le monde sera bon et bien meilleur
Si c'est l'homme qu'il faut à la place qu'il faut
Le monde sera bon et bien meilleur

Polisiw k'u ka polisiya kè bi (a cogola)
Zandarmuw k'u ka zandarmuya kè bi (a cogola)
Sòròdasiw k'u ka sòròdasiya kè bi (a cogola)
Ne ko garidiw k'u ka garidiya kè bi (a cogola)
Ne ko duwaniye k'u ka duwaniyeya kè bi (a cogola)
Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya

L'anarchie généralisée
La pauvreté généralisée
La corruption généralisée
L'insécurité généralisée
L'hypocrisie généralisée
Démagogie généralisée

Si tout le monde faisait son devoir
Le monde sera bon et bien meilleur
Si chacun jouait son petit rôle
Le monde sera bon et bien meilleur
Si c'est l'homme qu'il faut à la place qu'il faut
Le monde sera bon et bien meilleur

L'anarchie généralisée
La pauvreté généralisée
La corruption généralisée
L'insécurité généralisée
L'hypocrisie généralisée
Démagogie généralisée

Generalizada

Se todo mundo fizesse sua parte
O mundo seria bom e muito melhor
Se cada um cumprisse seu pequeno papel
O mundo seria bom e muito melhor
Se é o homem certo no lugar certo
O mundo seria bom e muito melhor

Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya
Ne ko ni bèe y'i ta kè ta kè bi
Jaka dinyè bè diya
Ne ko ni bèe y'i ta fò ta fò bi
Jaka dinyè bè diya

Maakòròbaw k'u ka maakòròkuma fò bi (a cogola)
Deminsèninw ku ka denminsènya wale kè bi (a cogola)
Nyèmògòw k'u ka nyèmògòkuma fò bi (a cogola)
Politisiyènw k'u ka politikikuma fò bi (a cogola)
Kiritigèlaw k'u ka kiritigè kè bi (a cogola)
Dinèmògòw k'u ka dinè baara kè bi (a cogola)
Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya

Se todo mundo fizesse sua parte
O mundo seria bom e muito melhor
Se cada um cumprisse seu pequeno papel
O mundo seria bom e muito melhor
Se é o homem certo no lugar certo
O mundo seria bom e muito melhor

Polisiw k'u ka polisiya kè bi (a cogola)
Zandarmuw k'u ka zandarmuya kè bi (a cogola)
Sòròdasiw k'u ka sòròdasiya kè bi (a cogola)
Ne ko garidiw k'u ka garidiya kè bi (a cogola)
Ne ko duwaniye k'u ka duwaniyeya kè bi (a cogola)
Walayi ni bèe y'i jò i jòyòròla bi
Jaka dinyè bè diya

A anarquia generalizada
A pobreza generalizada
A corrupção generalizada
A insegurança generalizada
A hipocrisia generalizada
Demagogia generalizada

Se todo mundo fizesse sua parte
O mundo seria bom e muito melhor
Se cada um cumprisse seu pequeno papel
O mundo seria bom e muito melhor
Se é o homem certo no lugar certo
O mundo seria bom e muito melhor

A anarquia generalizada
A pobreza generalizada
A corrupção generalizada
A insegurança generalizada
A hipocrisia generalizada
Demagogia generalizada