Vistas para o Mar

Vistas Al Mar

Ela deu a volta pelo céuElla le dio la vuelta al cielo
Ele acabava de chegarÉl acababa de llegar
Foi necessário um tempo de pazFue necesario un alto al fuego
Pra ter vistas pro marPara tener vistas al mar
E se protegeramY se pusieron a cubierto
Como um seguro residencialComo un seguro del hogar

Mas quem quer se fazer de morto¿Pero quién quiere hacerse el muerto
Quando o lado oposto do espelho é uma praia no inverno?Cuando el reverso del espejo es una playa en pleno invierno?
Um adeus sem se avistar?¿Un adiós sin avistar?

A viu passar, arriscou a sorteLa vio pasar, tentó a la suerte
Quis queimar, gritou seu nome sem quererQuiso arder, gritó su nombre sin querer
E foi a última vezY fue la última vez
Quem sabe se quem ganha é quem vai¿Quién sabe si quien gana es quien se va
E quem não perde é quem quis ficar?Y quien no pierde es quien sí se quiso quedar?
Nunca saberãoYa nunca lo sabrán

E os afetos secundáriosY los afectos secundarios
Um precipício de papelUn precipicio de papel
Uma dança com o adversárioUn baile con el adversario
Como ser parte e não ser juiz?¿Cómo ser parte y no ser juez?
Um se cuida em dobroUn cuídate por duplicado
Ou a Cibeles sem MadridO La Cibeles sin Madrid

Choque frontal, parada cardíacaChoque frontal, paro cardíaco
Quando o lado certo do espelho é um silêncio em meio ao incêndioCuando el anverso del espejo es un silencio en pleno incendio
Qualquer mês menos abrilCualquier mes menos abril

A viu passar, arriscou a sorteLa vio pasar, tentó a la suerte
Quis queimar, gritou seu nome sem quererQuiso arder, gritó su nombre sin querer
E foi a última vezY fue la última vez
Quem sabe se quem ganha é quem vai¿Quién sabe si quien gana es quien se va
E quem não perde é quem quis ficar?Y quien no pierde es quien sí se quiso quedar?
Nunca saberãoYa nunca lo sabrán

A viu passar, arriscou a sorteLa vio pasar, tentó a la suerte
Quis queimar, gritou seu nome sem quererQuiso arder, gritó su nombre sin querer
E foi a última vezY fue la última vez
Quem sabe se quem ganha é quem vai¿Quién sabe si quien gana es quien se va
E quem não perde é quem quis ficar?Y quien no pierde es quien sí se quiso quedar?
Nunca saberãoYa nunca lo sabrán