Vistas Al Mar

Vistas do mar

Vistas Al Mar

Ela virou o céuElla le dio la vuelta al cielo
Ele acabara de chegarÉl acababa de llegar
Um cessar-fogo foi necessárioFue necesario un alto al fuego
Para ter vistas para o marPara tener vistas al mar
E eles se esconderamY se pusieron a cubierto
Como um seguro residencialComo un seguro del hogar

Mas quem quer jogar morto¿Pero quién quiere hacerse el muerto
Quando a parte de trás do espelho é uma praia no meio do inverno?Cuando el reverso del espejo es una playa en pleno invierno?
Um adeus sem avistar?¿Un adiós sin avistar?

Ele a viu passar, tentado a sorteLa vio pasar, tentó a la suerte
Ele queria queimar, ele gritou seu nome sem quererQuiso arder, gritó su nombre sin querer
E foi a última vezY fue la última vez
Quem sabe quem ganha é quem vai¿Quién sabe si quien gana es quien se va
E quem não perde é quem queria ficar?Y quien no pierde es quien sí se quiso quedar?
Você nunca saberáYa nunca lo sabrán

E as afeições secundáriasY los afectos secundarios
Um precipício de papelUn precipicio de papel
Uma dança com o adversárioUn baile con el adversario
Como fazer parte e não ser juizComo ser parte y no ser juez
Tome cuidado em duplicadoUn cuídate por duplicado
O La Cibeles sem MadridO La Cibeles sin Madrid

Choque frontal, parada cardíacaChoque frontal, paro cardíaco
Quando o adversário do espelho é um silêncio no fogoCuando el adverso del espejo es un silencio en pleno incendio
Qualquer mês, exceto abrilCualquier mes menos abril

Ele a viu passar, tentado a sorteLa vio pasar, tentó a la suerte
Ele queria queimar, ele gritou seu nome sem quererQuiso arder, gritó su nombre sin querer
E foi a última vezY fue la última vez
Quem sabe quem ganha é quem vai¿Quién sabe si quien gana es quien se va
E quem não perde é quem queria ficar?Y quien no pierde es quien sí se quiso quedar?
Você nunca saberáYa nunca lo sabrán