Shades of Grey
I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night
When my grandmother held me for the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never quite knew just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
You can't change a stubborn mind
You can't see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we're all just shades of grey
They got married in a tiny chapel
1965
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn't know what to say
And then he spoke
You can't change a stubborn mind
You can't see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we're all just shades of grey
And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy And now I see
You can't change a stubborn mind
You can't see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we're all just shades of grey
In our darkest hour we're all just shades of
Darkest hour we're all just Shades of grey
Hey, Hey, Hey
It doesn't matter anyway
Don't give a damn Don't give a damn
Don't give a damn
what they say
We're all just shades of grey
We're all just shades of grey
Shades of grey
Tons de Cinza
Eu fui um bebê de agosto
Concebido pelas luzes de Natal
Cheguei ao mundo ao pôr do sol
Numa noite de verão úmida
Quando minha avó me segurou pela primeira vez
Ela agradeceu a Deus por eu parecer com meu pai
E eu nunca soube bem o que ela quis dizer
Mas eu sabia que ela estava um pouco feliz demais
E agora eu vejo
Você não pode mudar uma mente teimosa
Você não pode ver o mundo se seus olhos estão vendados
O que importa, afinal?
Na nossa hora mais escura, somos todos apenas tons de cinza
Eles se casaram em uma capela pequena
1965
Malcolm X estava no rádio
Quando ele a tomou como esposa
E ela estava tão bonita naquele dia de setembro
E o irmão mais velho chorou ao entregá-la
E o ministro parecia não saber o que dizer
E então ele falou
Você não pode mudar uma mente teimosa
Você não pode ver o mundo se seus olhos estão vendados
O que importa, afinal?
Na nossa hora mais escura, somos todos apenas tons de cinza
E quando minha avó me segurou pela primeira vez
Ela agradeceu a Deus por eu parecer com meu pai
E eu nunca liguei muito para o que ela quis dizer
Mas eu sabia que ela estava um pouco feliz demais
E agora eu vejo
Você não pode mudar uma mente teimosa
Você não pode ver o mundo se seus olhos estão vendados
O que importa, afinal?
Na nossa hora mais escura, somos todos apenas tons de cinza
Na nossa hora mais escura, somos todos apenas tons de
Na hora mais escura, somos todos apenas
Tons de cinza
Ei, Ei, Ei
Não importa, afinal
Não ligo, não ligo
Não ligo
Para o que eles dizem
Nós somos todos apenas tons de cinza
Nós somos todos apenas tons de cinza
Tons de cinza
Composição: Amanda Marshall / Eric Bazilian