Paraguaya Linda

Linda paraguaia

Paraguaya Linda

Entre as flores que decoram meu jardimEntre las flores que engalanan mi jardín
Você é a mais linda, minha chamba paraguaiaSos la más linda, paraguaya mi chamba
Eu te adoro, pequena mulher guaraniYo te idolatro, mujercita guaraní
E meu suspiro está dizendo roipothaY mi suspiro va diciendo roipotá

É por isso que eu quero pregar no meu cantoPor eso quiero pregonar en mi cantar
Toda a felicidade que seu amor me trazToda la dicha que me brinda tu querer
Hoje, mais do que nunca, quero ser seu parceiroHoy más que nunca quiero ser tu compañero
E sempre moro ao seu lado, paraguaia minha poráY vivir siempre a tu lado, paraguaya mi porá

De sua boca deliciosa eu vou liberar o doce melDe tu boca deliciosa libaré la dulce miel
Quando chorar seus lábios che com nemba'éAl clamar tus labios che con nemba'é
Nós vamos formar o nosso ninho e você será a mulherFormaremos nuestro nido y serás tú la mujer
Bom companheiro, dono de todo meu serCompañera buena, dueña de todo mi ser

E se amanhã os raios do sol vieremY si mañana llegan los rayos del sol
De nossa felicidade, com seu fogo, para refletirDe nuestra dicha, con su lumbre, a reflejar
Com minha guitarra nós cantaremos para amarCon mi guitarra cantaremos al amor
E para aqueles que sofrem para mitigar seu malY a los que sufren para mitigar su mal

Não haverá tristeza em torno de nossa casaNo habrá tristeza en derredor de nuestro hogar
Você sempre feliz e feliz eu te direiTú siempre alegre y yo dichoso te diré
O quanto eu te amo, paraguaio meu adoradoCuánto te quiero, paraguaya mi adorada
Pequena mulher idolatrada, amante de todo o meu serMujercita idolatrada, dueña de todo mi ser