Cuanta navidad

Quanta Natal

Cuanta navidad

é noite boaes noche buena
estou de mau humorestoy de malas
o trânsito táel trafico tiene
a cidade paralisadala ciudad paralisada

não, por favorno porfavor
soa de novosuena otra vez
no shoppingen el centro comercial
a canção dola cancion de
Luis Miguelluis miguel

se não importa o presentesi no importa el regalo
importa a intençãoimporta la intencion
vou dar de presenteles voy a regalar
um punhado de balasun puño de colacion
um punhado de balasde colacioon

natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto dos enfeitesno me gustan los adornos
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad

quanta hipocrisiacuanta hipocresia
nas festas de dezembroen las fiestas desembrinas
uma vez por anouna ves al año
minhas vizinhas sorriem pra mimme sonrien mis vecinas
me dão brinquedosme regalan juguetes
os outros onze meseslos otros once meses
se comportam como uns otáriosse portan bien ojetes

será que eu me comporto mal?¿sera que me porto mal?
que só me dãoque solo me regalan
coisa de Taiwanfayuca de taiwan

se eu receber de novosi vuelvo a recibir
outra porcariaotra chingadera
pro velho do sacoal mugre santa clous
vou queimar a chaminéle quemo la chimenea

natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto dos enfeitesno me gustan los adornos
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad

chego em casallego a mi casa
cheio de parentes distanteslleno de parientes lejanos
mas do tequilapero del tequila
bem próximosbien cercanos

mas olha como bebempero mira como beben
os amigos do meu tiolos amigos de mi tio
olha como bebemmira como beben
como peixes no riocomo peces en el rio

o que tá acontecendo com o compadreque le pasa al compadre
que em vez de abraçarque en lugar de abrazar
solta a mãose le suelta la mano
e quer me dar em cimay me quiere cachondear

são três da manhãson las tres de la mañana
tem que estarhay que estadzo
toda a minha famíliatoda mi familia
dançando o gallinazobailando el gallinazo

queima o pinheirinhose quema el pinito
e tudo por comprary todo por comprar
as luzes no Tepitolas leces en tepito
curto circuitocorto circuito

me chama a atençãomeee llama la atencion
o garoto de olhos verdesel chico de ojos verdes
que tá no sofáque esta en el sillon
de repente pegou fogode pronto se incendio
meu espírito de amormi espiritu de amor
minha sorte tá mudandomi suerte esta cambiando
o natalla navidad
tá chegando pra mimme esta llegando
que conexão forteque fuerte coneccion
nos beijamos com paixãonos besamos con pasion
me aproximome le arrimo

quando minha mãe chegacuando llega mi mama
e me chama a atençãoy me llama la atencion
"o que você tá fazendo com seu primo?""que haces con tu primo"

natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto dos enfeitesno me gustan los adornos
de natalde navidad
natal, natalnavidad navidad
não gosto das cançõesno me gustan las canciones
de natalde navidad