Escuchame Una Vez

Escute-me Uma Vez

Escuchame Una Vez

Como eu poderia ser felizComo podría yo ser feliz
Se não te tenho ao meu ladoSi no te tengo a mi lado
Se já és parte de mim, como queresSi ya eres parte de mí como quieres
Que agora eu solte a tua mãoQue ahora suelte tu mano

Se a cada passo que douSi en cada paso que doy
Tu és parte de tudo que façoEres parte de todo lo que hago
Meu coração não me deixa enganarMi corazón no me deja engañarlo
E toda vez que te afastas, eu sinto sua faltaY cada vez que te alejas te extraño

Aos poucos vou entendendoDe apoco voy entendiendo
Que nada era como eu pensavaque nadae era como yo creía
Nunca pensei em me apaixonar e agoraNunca pensé enamorarme y ahora
É a força da minha vidaEs la fuerza de mi vida

Havendo tantos peixes no marHabiendo tantos peces en el mar
Sereia só há umaSirena hay solo una
E é por isso que em cada noite de luaY es por eso en cada noche de luna
Estar sem ti é como uma torturaEstar sin ti es como una tortura

Por favor, ensine-me a viver sem tiPor favor enséñame a vivir sin ti

Refrão:Coro:
Sei que quando tu não estásSe que cuando tu no estas
Uma parte de mim precisaUna parte de mi necesita
Do que tu me dásLo que tú me das
E desta vez não vou esconderY esta vez no lo voy a ocultar
Em mim sempre estarás (escute-me uma vez)En mi siempre estarás (escúchame una vez)
Sempre estarás (só uma vez)Siempre estarás (tan solo una vez)

Como eu poderia querer te machucarComo te iba a querer lastimar
E danificar algo sagradoY dañar algo sagrado
Como eu seria capaz de arruinarComo seria capaz de arruinar
Tudo que conquistamosTodo lo que hemos logrado

Mas eu admito, às vezes é difícilPero lo admito a veces me cuesta
E estou um pouco cansado (e estou um pouco cansado)Y estoy algo agotado (y estoy algo agotado)
Mas mesmo que eu queira, não consigo te esquecerPero aunque quiera no puedo olvidarte
Porque uma marca em mim tu deixastePorque una marca en mi tu dejaste

Refrão:Coro
Sei que quando tu vaisse que cuando tu te vas
Tudo perde sentidotodo pierde sentido
E a vida não sei pra onde vaiy la vida no se a donde va
E no final, sempre voltas pra mimY al final siempre vuelves a mí
Como eu volto pra ti (por algo deve ser)Como yo vuelvo a ti (por algo debe ser)
Como eu volto pra tiComo yo vuelvo a ti
Contigo encontrei a calmacontigo encontré la calma

Refrão:Coro:
Sei que quando tu não estásSe que cuando tu no estas
Uma parte de mim precisaUna parte de mi necesita
Do que tu me dásLo que tú me das
E desta vez não vou esconderY esta vez no lo voy a ocultar
Em mim sempre estarás (escute-me uma vez, só uma vez)En mi siempre estarás (escúchame una vez, solo una vez)

Sei que quando tu vaisse que cuando tu te vas
Tudo perde sentidotodo pierde sentido
E a vida não sei pra onde vaiy la vida no se a donde va
E no final, sempre voltas pra mimY al final siempre vuelves a mí
Como eu volto pra ti (por algo deve ser)Como yo vuelvo a ti (por algo debe ser)
Contigo encontrei a calma.contigo encontré la calma.