Menstrual Rag

Pano Menstrual

Menstrual Rag

Uma vez por mês sua garota fica chateadaOnce a month your girl's upset
Ela vai na farmácia comprar LiletsShe goes to Boots to buy Lilets
Acontece a cada 28 dias,It happens every 28 days,
Quando ela está na fase lútea.When she's in her Luteal phase.
Tudo que ela faz é gemer e reclamar,All she does in moan and nag,
Você fica cinco dias sem transarYou go five days without a shag
Não tem sexo oralThere's no cunnilingus
Só dá pra usar os dedosYou can only use your fingers
Quando ela tá com o pano menstrual.When she's using a menstrual rag.

Na semana ou duas que antecedemFor the week or two preceeding
Os dias que sua parceira tá sangrando,The days your other half is bleeding,
A vadia mal-humorada tá estressadaThe moody bitch is in a stress
Reclamando de TPM e,Complaining about PMS and,
Quando o útero começa a descamar,When her womb has started sluffin,
Você não vai comer nenhum muffin,You won't be eatin any muffin,
Dois, quatro, seis, oito,Two, four, six, eight,
Vamos lá, meninas, vamos menstruar.Come on girls, lets menstruate.

Fluxo intenso ou manchas leves,Heavy flow or gentle spotting,
Escorrendo pelas pernas ou coagulaçãoRunning down her legs or clotting
Toda aquela camada que ela descama deixaAll that lining that she sheds leaves
Manchas nojentas nos seus lençóis.Nasty patches on your bedsheets.
Só não perca seu tempo implorandoJust don't waste your efforts pleading
Você não vai transar quando ela estiver sangrandoYou won't be shagging when she's bleeding
O ácido metanâmico significa que é melhor você ficar flácidoThe Methenamic acid means you might as well be flaccid
Quando ela tá com o pano menstrual.When she's using a menstrual rag.

É difícil ser tão devotadoIt's hard to be all that devoted
Quando ela tá parecendo gorda e inchadaWhen she is looking fat and bloated
Por causa de toda a água que ela retém,From all the water she's retaining,
Enquanto a calça dela tá manchada.While her pants have nasty staining.
Você não vai ficar apalpandoYou won't be doing any groping
Quando ela estiver perdendo hemoglobina,When she's losing haemoglobin,
Dois, quatro, seis, oito,Two, four, six, eight,
Vamos lá, meninas, vamos menstruar.Come on girls, lets menstruate.

Pegue aqueles Bodyforms com asas,Get those Bodyforms with wings,
e pegue seu Tampax pelas cordas,and grab your Tampax by the strings,
e os absorventes TENA lady,and TENA lady's sanitary pads,
vamos lá, rapazes, vocês viram os anúncios.come on boys you've seen the ads.
Essa dança tá varrendo a nação,This dance is sweeping through the nation,
Aqui vão três aplausos pela menstruação,Here's three cheers for menstruation,
É a última modaIts the latest craze
A cada 28 diasEvery 28 days
Elas todas estão usando um pano menstrual,They're all using a menstrual,
Usando um pano menstrual.Using a menstrual rag.