Sebiro ni Hana

Flores Num Terno

Sebiro ni Hana

Torne insensividade uma força
ドンカンさはつよさとして
Donkan-sa wa tsuyo-sa to shite
Tudo até ontem é só o passado - deixe tudo isso para trás
きのうまでのさまざまはすぎたけしきとふりかえらず
Kinō made no samazama wa sugita keshiki to furikaerazu
Torne sensibilidade uma fraqueza
ビンカンさはよわさとして
Binkan-sa wa yowa-sa to shite
Se ferir pelas vaias da multidão que mal te viu
だれもめにくれないひとごみのきびにきずついて
Dare mo me ni kurenai hitogomi no kibi ni kizutsuite

Por um momento, um vento repentino sopra
しゅんかんとっぷうふきぬけて
Shunkan toppū fukinukete
E flores se estabelecem em um terno
せびろのえりにはりつくはなに
Sebiro no eri ni haritsuku hana ni
Poucos notariam isso, mas
きづくひとなどすくないが
Kidzuku hito nado sukunaiga

Você, que notou, anda pela cidade
きづいたきみがとしをいく
Kidzuita kimi ga toshi o iku
Com uma marcha sofredora
いたみをしったあしどりで
Itami o shitta ashidori de
Como se estivesse envergonhado, anda pela cidade
はずかしそうにとしをいく
Hazukashi-sō ni toshi o iku

As pétalas que se grudam à você
きみにはりつくはなびらが
Kimi ni haritsuku hanabira ga
Ressoam seu nome
きみのなまえをかたってる
Kimi no namae o katatteru