Counting Rhymes

Contando Rimas

Counting Rhymes

Quando eu era criançaWhen I was a child
Eu conhecia algumas rimas de contar,I knew some counting rhymes,
Mais tarde percebiLater I realized
Que os adultos tinham as suasAdults had their own ones
Uns contam criançasOnes count children
Mas os outros contam dinheiroBut the other ones count money
Tem genteThere are the people
Que adora contar carrosWho are fond of counting cars

Não conseguimos viver sem issoWe can't do without it
Todos nós somosAll of us are
Os filhos do nosso Pai DeusThe children of our Father God

Por sua vez, Ele nos contaIn turn He counts us
E nossas almas mortaisAnd our mortal souls
E especialmente Ele gostaAnd especially He likes
De contar todos os nossos pecadosTo count all our sins

Todo mundo encontra algo para contarEveryone finds something for counting
Mas ninguém percebe que podemos encaixar facilmenteBut no one finds that we can fit easily
A vida nas rimas de contarThe life into the counting rhymes

As rimas de contar!The counting rhymes!

UM, DOIS - Você nasceuONE, TWO - You were born
Mas ninguém sabe pra quê,But no one knows what for,
TRÊS, QUATRO - Você cresceuTHREE, FOUR - You grew up
Mas quem pode te dizer o porquê?But who can tell you why?
CINCO, SEIS - Você se tornouFIVE, SIX - You became
Inteligente e respeitado,Clever and respected,
SETE, OITO - Você deu origemSEVEN, EIGHT - You gave rise
A um filhote ou mais de umTo a cub or more than one

Nada importa neste mundoNothing matters in this world
Em que ninguém confia na palavra do outroIn which none trusts in other's word

NOVE - Você vai ficar cegoNINE - You'll go blind
E ganhar muitas doenças,And gain many deceases,
DEZ - Na solidãoTEN - In loneliness
E na escuridão você vai morrerAnd darkness you will die

Todo mundo encontra algo para contarEveryone finds something for counting
Mas ninguém percebe que podemos encaixar facilmenteBut no one finds that we can fit easily
A vida nas rimas de contarThe life into the counting rhymes

UM, DOIS - O que é Deus? -ONE, TWO - What is God? -
Uma pergunta interessante…An interesting question…
TRÊS, QUATRO - Onde Ele habitaTHREE, FOUR - Where does He dwell
Ou Ele é apenas um sonho?Or is He just a dream?
CINCO, SEIS - Existe Inferno?FIVE, SIX - Is there Hell?
E qual direçãoAnd which one of directions
Eu vou escolher para ir láWill I choose to go there
Para encontrar ELE?For meeting HIM?

Se Eles existemIf They are in existence
Eles dois exatamente riem de nósThey both exactly laugh at us

SETE, OITO - Vamos contarSEVEN, EIGHT - Let's count
As estrelas prateadas no espaço negroThe silver stars in black space
NOVE, DEZ - Em uma palavra,NINE, TEN - In a word,
Essas contagens me deixaram cansado!These countings made me tired!

Todo mundo encontra algo para contarEveryone finds something for counting
Mas ninguém percebe que podemos encaixar facilmenteBut no one finds that we can fit easily
A vida nas rimas de contarThe life into the counting rhymes

As rimas de contar!The counting rhymes!
…Rimas!…Rhymes!