Sword's Song

Canção da Espada

Sword's Song

Eu sou uma espada, se eu tivesse meu jeito,I am a sword, I had my way,
Nunca teria parado a respiração de um mortal.I'd never stopped a mortal's breath.
Mas uma vez que minha lâmina foi lavada em sangue,But once my blade was washed in blood,
Eu conheci o gosto da Morte.I got to know the taste of Death.
Era tão doce, e eu me torneiIt was so sweet, and I became
Um estranho sedento na noite.A thirsty stranger in the night.
E o Paraíso chorou por mim -And Haven cried about me -
Perdeu seu antigo Filho Radiante.It lost its ancient Shining Child.

Para todo o mundo você é um vampiro,For all the world you are a vampire,
Para mim você é uma espada - minha fiel espada.For me you're a sword - my faithful sword

Minha senhora diz que às vezes eu queimo sua mãoMy mistress says that sometimes I burn her hand
E a inspiro com pensamentos sombrios que ela não aguenta.And inspire her with some dark thoughts she can't stand.
Ela frequentemente diz que o medo não a deixa respirarShe often says that fear doesn't let her breath
Fazendo-a sofrer de sufocamento.Making suffer of suffocation.
Mas tenho certeza de que ela não gostaria de se separarBut I'm sure she wouldn't like to part of
Dessa aço tão confiável, apesar de ter medo de mim.So trusty steel despite she is afraid of me.

Há uma pequena agulha de alarmeThere is a little needle of alarm
Profundamente aninhada em meu coração.Deep in my heart nested.
Qualquer atenção a faz se revirarAny attention makes it overturn
Causando problemas, provocando dor aguda - eu sei,Giving troubles, causing sharp pain - I know,
Deveria tirá-la e jogá-la foraI ought to take it out and throw away
Realmente não sei como fazer isso.I really don't know what way
Se eu fosse mais corajoso, não seria um escravoIf I were braver I wouldn't be a slave
Da agulha afiada e quebradiça em meu coração.Of the sharp brittle needle in my heart.

Eu poderia me chamar de benfeitorI could call myself a benefactor
Limpando o mundo de vermes e espíritos malignos,Cleaning the world of vermin and evil spirits,
Mas a verdade é que sou um espectroBut the truth is that I am a spectre
Na escuridão buscando a fonte de sangue.In dark looking for spring of blood.

De tempos em tempos vejo sonhos tão lindosTime after time I see so beautiful dreams
Lembrando do meu passado sem nuvens.Reminding of my unclouded past.
Desde então, os corpos que me deram seu sangueSince then the bodies having given me their blood
Já se transformaram em pó.Have already turned into dust.
Sendo um aço virgem, eu tinha uma vontade mais forte,Being a virgin steel I had a stronger will,
Agora não consigo viver sem sangue doce e quente.Now I can't do without sweet and warm blood.
Todos os meus Irmãos Radiantes tremem quando estou por pertoAll my Shining Brothers tremble when I am around
Se curvando para mim, apesar de terem medo de mim.Bowing to me despite they are afraid of me.

Para todos eles você é um rei,For all of them you are a king,
Para mim você é uma espada - fiel espada.For me you're a sword - faithful sword.
Há uma pequena agulha…There is a little needle…

Eu poderia me chamar de benfeitor…I could call myself a benefactor…