Rosa (italiano)
vedi come sei
tu dormi ma non mi fai dormire che cosa ti può fare?
Non può farti niente, l'amore
Ora, ci vorrebbe questo mare calmo che ad un tratto s'agitasse
Ma non lo fa
Non lo può fare
Deve sospirare
Deve piangere
Anche io sto cantando,
sto sospirando
i granchi camminano di traverso avanti e indietro, se fosse più dolce il destino:
un giardino di aranci
io che riposo nel sonno, tra queste foglie
e tu ami me che dormo e che ai sogni ci credo
e tutte le volte è così:
si sveglia più nel sonno che nel cuore il desiderio dell'amore.
Se fosse tutto vero, mi sveglierei per dormire mattina e sera.
Sono come il mare, Rosa.
Vento addosso a me
Se mi riposo sogno di te, che ti può fare?
che ti può fare
questo mare?
deve sospirare
non ti può toccare
anche io sto cantando…
..Rosa
Queste mani,
Rosa, mi sveglio, ma dove sono queste rose, queste mani
Tutte le volte è così:
ci prende più nel sonno che nel cuore il rapimento dell'amore
tutto il malore dell'amore
questi sogni…
Rosa, mi sveglio e sono sogni queste rose e queste mani
E tutte le volte è così:
abbraccia forte forte tutto il cuore, il dolore dell'amore,
non fa respirare
galleggia più sui sogni che sul cuore la barchetta dell'amore
la barchetta dell'amore
Rosa
veja como eu sou
você dorme, mas não me deixa dormir, o que isso pode te fazer?
Não pode te fazer nada, o amor
Agora, precisaria desse mar calmo que de repente se agita
Mas não faz
Não pode fazer
Deve suspirar
Deve chorar
Eu também estou cantando,
estou suspirando
os caranguejos andam de lado pra lá e pra cá, se o destino fosse mais doce:
um jardim de laranjas
eu que descanso no sono, entre essas folhas
e você me ama enquanto durmo e que acredito nos sonhos
e toda vez é assim:
acorda mais no sono do que no coração o desejo do amor.
Se tudo fosse verdade, eu acordaria pra dormir de manhã e à noite.
Sou como o mar, Rosa.
Vento batendo em mim
Se eu descanso, sonho com você, o que isso pode te fazer?
O que isso pode te fazer
esse mar?
deve suspirar
não pode te tocar
eu também estou cantando…
..Rosa
Essas mãos,
Rosa, eu acordo, mas onde estão essas rosas, essas mãos
Toda vez é assim:
pega mais no sono do que no coração o arrebatamento do amor
todo o mal-estar do amor
esses sonhos…
Rosa, eu acordo e são sonhos essas rosas e essas mãos
E toda vez é assim:
abraça forte, forte todo o coração, a dor do amor,
não deixa respirar
flutua mais nos sonhos do que no coração o barquinho do amor
o barquinho do amor