Mia Vita
Tutta in salita,
sei stata sempre scoscesa per me.
Ma ti sfiorai,
mi aiutai con le mani
e un bel picco toccai.
Ti solleticai
T'ho chiamato " Mia Vita ".
E talmente ti circondai
che davvero io assediai
da fare cedere
tutta la tua città.
Nella quale io camminai
da padrone che
un giro inutile fa
e, vinto,
se ne va.
Mi son riempito di Te
che non c'era più posto
al posto mio,
Tu ho visto dov'eri e dove Tu mai
e nemmeno per sogno andavi
nè vai.
T'ho visto con me
di sfuggita, Mia Vita.
Mi son chiesto che cosa sei,
a che servi e di te che uso ne fai,
un giocattolo.
Mi fai sentire così:
che l'Amore è lavoro ed io
credevo fossi Tu
e non logorìo.
Ecco qui
che mi chiedo : " Ma che so fare? "
Ecco qui;
so che al massimo con le mani ti sfiorai
ti posso soltanto accennare così.
Ecco qui,
se non Te
tutta l'aria potrò afferrare,
nulla di te.
E t'ho amato talmente e t'ho talmente perduto che
mi sono del tutto stancato
del niente che sei...
Non ci sei..
Ecco qui, non ci sei
mi fai sentire così
e non so nulla di Te.
Minha Vida
Tudo é uma ladeira,
você sempre foi difícil pra mim.
Mas eu te toquei,
me ajudei com as mãos
e cheguei a um pico bonito.
Te fiz cócegas
Te chamei de "Minha Vida".
E te cercava tanto
que realmente eu assediei
pra fazer ceder
toda a sua cidade.
Na qual eu caminhei
como um dono que
faz um passeio inútil
e, vencido,
vai embora.
Me enchi de Você
que não havia mais espaço
no meu lugar,
Eu vi onde você estava e onde você nunca
nem em sonho ia
e nem vai.
Te vi comigo
de relance, Minha Vida.
Me perguntei o que você é,
pra que serve e de você que uso eu faço,
um brinquedo.
Você me faz sentir assim:
que o Amor é trabalho e eu
achava que era você
e não desgaste.
Aqui estou
me perguntando: "Mas o que eu sei fazer?"
Aqui estou;
sei que no máximo com as mãos eu te toquei
só posso te insinuar assim.
Aqui estou,
se não for você
todo o ar eu poderei agarrar,
nada de você.
E eu te amei tanto e te perdi tanto que
estou completamente cansado
do nada que você é...
Você não está aqui...
Aqui estou, você não está aqui
me faz sentir assim
e eu não sei nada sobre você.