Un uomo grande
Stasera,
amore mio sembri delusa.
E un pò, lo sono anch'io
nel vedere te così.
Vorrei mandare via
la tua tristezza...
Stasera
amore mio,
sembri diversa
da quella donna che,
tanto tempo fa,
per me
decise di cambiare la sua vita.
Di amare i miei pensieri.
Ma io ti sfioro
e tu,
e tu sorridi
con l'aria di chi sa
offrire un po' di più
delle cose che gli dà la vita.
Ed io vicino a te,
mi sento un uomo grande
perché tu,
tu...
tu credi in me
ed io vicino a te,
capisco la mia vita.
Fiero sì,
della mia libertà
e aspettare insieme a te
il nuovo giorno che verrà.
Di vivere,
a metà con te
tutte le cose che darai:
la tristezza e la felicità
e quello che sarà
sarà amore,
amore mio.
Ci credi.
Ci credi?
Lo dico io
Um Homem Grande
Hoje à noite,
amorinha, você parece decepcionada.
E um pouco, eu também estou
em te ver assim.
Queria afastar
sua tristeza...
Hoje à noite
amorinha,
você parece diferente
daquela mulher que,
há tanto tempo,
decidiu mudar sua vida
por mim.
Amar meus pensamentos.
Mas eu te toco
e você,
e você sorri
com a cara de quem sabe
dar um pouco mais
do que a vida oferece.
E eu, perto de você,
me sinto um homem grande
porque você,
você...
você acredita em mim
e eu, perto de você,
compreendo minha vida.
Orgulhoso sim,
da minha liberdade
e esperando junto com você
o novo dia que vai chegar.
Viver,
metade com você
todas as coisas que você vai dar:
a tristeza e a felicidade
e o que será
será amor,
amorinha.
Você acredita.
Você acredita?
Eu digo isso.