Au Café Des Délices

No Café das Delícias

Au Café Des Délices

Suas memórias se embaçamTes souvenirs se voilent
É como um eclipseÇa fait comme une éclipse
Uma noite cheia de estrelasUne nuit plein d'étoiles
No porto de TunisSur le port de Tunis
O vento do lequeLe vent de l'éventail
Do seu avô sentadoDe ton grand-père assis
No Café das DelíciasAu Café des Délices
Suas memórias se embaçamTes souvenirs se voilent
Você vê o trem passarTu vois passer le train
E a brancura das velasEt la blancheur des voiles
Das mulheres segurando um filhoDes femmes tenant un fils
E o cheiro do jasmimEt l'odeur du jasmin
Que ele segurava nas mãosQu'il tenait dans ses mains
No Café das DelíciasAu Café des Délices
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalilYalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Suas memórias se embaçamTes souvenirs se voilent
Você a vê de novo, a garotaTu la revois la fille
O beijo que machucaLe baiser qui fait mal
No porto El KantaouiAu port El Kantaoui
As primeiras palavras de amorLes premiers mots d'amour
Sobre as canções de veludoSur les chansons velours
Abibi AbibiAbibi Abibi
Suas memórias se embaçamTes souvenirs se voilent
Você amava essas frutasTu les aimais ces fruits
Os caroços de damascoLes noyaux d'abricot
Para você, eram bolinhasPour toi, c'étaient des billes
E as noites de festaEt les soirées de fête
Que fazíamos em nossas cabeçasQu'on faisait dans nos têtes
Nas praias de HammametAux plages d'Hammamet
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalilYalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Suas memórias se embaçamTes souvenirs se voilent
Na frente do barcoÀ l'avant du bateau
E esse cais que se afastaEt ce quai qui s'éloigne
Rumo a um mundo novoVers un monde nouveau
Uma vida que paraUne vie qui s'arrête
Para um dia que começaPour un jour qui commence
Talvez seja uma chanceC'est peut-être une chance
Yalil yalil você não vai esquecerYalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil esses perfumes de outroraYalil yalil ces parfums d'autrefois
Yalil yalil você não vai esquecerYalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil mesmo que você vá emboraYalil yalil même si tu t'en vas
Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalilYalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil
Uma noite cheia de estrelasUne nuit plein d'étoiles
No porto de TunisSur le port de Tunis
E a brancura das velasEt la blancheur des voiles
Das mulheres segurando um filhoDes femmes tenant un fils
O vento do lequeLe vent de l'éventail
Do seu avô sentadoDe ton grand-père assis
E o cheiro do jasmimEt l'odeur du jasmin
Que ele segurava nas mãosQu'il tenait dans ses mains
No Café das DelíciasAu Café des Délices