L'amour ça se donne

O Amor Se Dá

L'amour ça se donne

Mm-mm-mmMm-mm-mm

Me dá seus dilemas, eu vou fazer deles tesourosDonne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors
Me dá seus problemas, eu vou te provar que eles estão erradosDonne-moi tes problèmes, j'te prouverai qu'ils ont tort
Me dá seus erros, eu vou fazer um caminhoDonne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin
Tudo que tá no seu coração, eu seguro na minha mãoTout c'que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main

Me dá seus silêncios (oh, oh-oh-oh)Donne-moi tes silences (oh, oh-oh-oh)
Eu vou fazer uma canção (oh, oh-oh-oh)J'en ferai une chanson (oh, oh-oh-oh)
Que faz a galera dançar (que faz a galera dançar)Qui fait danser les gens (qui fait danser les gens)
Que faz a galera dançar (que faz a galera dançar)Qui fait danser les gens (qui fait danser les gеns)

E que se dane amanhã, amanhãEt qu'importe demain, demain
Você e eu, a gente sabe bemToi еt moi, on le sait bien
Que o amor se dá, que o amor se dáQue l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne
E que se dane amanhã, amanhãEt qu'importe demain, demain
Você e eu, a gente sabe bemToi et moi, on le sait bien
Que o amor se dá, que o amor se dáQue l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne

Me dá sua tristeza e seus sonhos que tão entediadosDonne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient
Eu vou fazer promessas que vão durar a vida todaJ'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie
Joga toda sua raiva pra mim, essa fúria que te levaBalance-moi toute ta haine, cette rage qui t'emporte
Eu vou fazer poemas que eu vou deixar na sua portaJ'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte
Me dá seus silêncios (oh, oh-oh-oh)Donne-moi tes silences (oh, oh-oh-oh)
Eu vou fazer uma casa (oh, oh-oh-oh)J'en ferai une maison (oh, oh-oh-oh)
E abrigados do vento (abrigados do vento)Et à l'abri du vent (à l'abri du vent)
A gente vai esquecer o tempoOn oubliera le temps

E que se dane amanhã, amanhãEt qu'importe demain, demain
Você e eu, a gente sabe bemToi et moi, on le sait bien
Que o amor se dá, que o amor se dáQue l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne
E que se dane amanhã, amanhãEt qu'importe demain, demain
Você e eu, a gente sabe bemToi et moi, on le sait bien
Que o amor se dá, que o amor se dáQue l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne

Oh-oh-ouh-oh, oh-ohOh-oh-ouh-oh, oh-oh
Que o amor se dá, que o amor se dáQue l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne
Oh-oh-ouh-oh, oh-ohOh-oh-ouh-oh, oh-oh
Que o amor se dá (ouh-oh, oh)Que l'amour, ça se donne (ouh-oh, oh)

Que o amor se dáQue l'amour, ça se donne
Que o amor se dáQue l'amour, ça se donne
Que o amor se dáQue l'amour, ça se donne
Que o amor se dáQue l'amour, ça se donne