Haz El Amor

Faça o Amor

Haz El Amor

Você foi um instrumento em zona de guerraFuiste un instrumento en zona militar
E só na sua cabeça havia como ganharY solo en tu cabeza había las de ganar
Mas algo no caminho te fez voarPero algo en el camino te hizo volar
E não adiantou nada ser mais um heróiY no sirvió de nada ser un héroe más

E agora eu te digo:Y ahora te digo:
Chega de armas, chega de guerrasNo más armas, no más guerras
Que você vai matar seu irmãoQue a tu hermano matarás
Sem fronteiras, sem bandeirasSin fronteras, ni banderas
Nem mais mortos pra enterrarNi más muertos que enterrar

Gastam o dinheiro como se fosse nadaSe gastan el dinero como si fuera nada
Em mísseis, metralhadoras e quantas coisas maisEn misiles y metralletas y cuantas cosas más
Eu acho que o governo deveria pensarYo creo que el gobierno debería pensar
Em ajudar tantas crianças que precisam se alimentarEn ayudar a tantos niños que hay que alimentar

E agora eu te digo:Y ahora te digo:
Chega de armas, chega de guerrasNo más armas, no más guerras
Que você vai matar seu irmãoQue a tu hermano matarás
Sem fronteiras, sem bandeirasSin fronteras, ni banderas
Nem mais mortos pra enterrarNi más muertos que enterrar

Enquanto em Lima já não há nenhum lugarMientras en lima ya no hay ningún lugar
Onde a gente possa, pelo menos, caminharDonde uno pueda pues siquiera ya caminar

Precisamos de pazNecesitamos la paz
Melhor pensarmos por que estamos aquiMejor pensemos por qué estamos acá
Vamos tentar dar amorTratemos de dar amor
Você consegue fazer issoTú lo puedes lograr

Chega de armas, chega de guerrasNo más armas, no más guerras
Que você vai matar seu irmãoQue a tu hermano matarás
Sem fronteiras, sem bandeirasSin fronteras, ni banderas
Nem mais mortos pra enterrarNi más muertos que enterrar
E agora eu te digo:Y ahora te digo:
Chega de armas, chega de guerrasNo más armas, no más guerras
Que você vai matar seu irmãoQue a tu hermano matarás
Sem fronteiras, sem bandeirasSin fronteras, ni banderas
Nem mais mortos pra enterrarNi más muertos que enterrar
Pra enterrar!¡Que enterrar!