West Arkansas

Arkansas Ocidental

West Arkansas

Sob as luzes de néon em um bar de esquinaUnder neon lights in a one-corner bar
Você me olhou como se o mundo fosse desabarYou looked at me like the world was gonna fall apart
Luzes do sul brilhando com uma promessa proibidaSouthern lights shining with a forbidden promise
Onde segredos são sagrados, e o amor é uma arteWhere secrets are sacred, and love is an art

Em campos abertos, somos livres pra vagarIn open fields, we’re free to roam
Mas olhares pesados fazem a gente correr sóBut heavy stares make us run alone
Sua mão na minha sob céus de vidroYour hand in mine beneath glassy skies
Um amor que queima, mesmo que não sejamos bem-vindos aquiA love that burns, though we’re not wanted here

Deixa eu te levar até a beira da noiteLet me take you to the edge of the night
Onde o Sul não pode julgar nosso amor à vistaWhere the South can’t judge our love in sight
Só eu e você sob os céus do ArkansasJust you and me under Arkansas skies
Onde o vento sussurra, mas não sabe mentirWhere the wind whispers, but doesn’t know how to lie

Nos escondemos nas sombras, entre pinheiros e fumaçaWe hide in shadows, in pines and smoke
Provando o pecado que fica mais doce a cada toqueTasting sin that feels sweeter with every stroke
Com um céu em chamas e o eco do rioWith a blazing sky and the river’s echo
Você é tudo que eu quero, e nada maisYou’re all I want, and nothing more

Eles nos chamam de loucos, nos chamam de perdidosThey call us crazy, they call us lost
Mas eles não sabem o que encontramosBut they don’t know what we have found
Um lugar só nosso, onde os céus não têm fimA place of our own, where the skies don’t end
E o amor é eterno, mesmo que ninguém veja ao redorAnd love’s eternal, though no one sees it around

Deixa eu te levar até a beira da noiteLet me take you to the edge of the night
Onde o Sul não pode julgar nosso amor à vistaWhere the South can’t judge our love in sight
Só eu e você sob os céus do ArkansasJust you and me under Arkansas skies
Onde o vento sussurra, mas não sabe mentirWhere the wind whispers, but doesn’t know how to lie

Então, querida, vamos correr até o amanhecer nos encontrarSo darling, let’s run until dawn finds us
Deixa eles falarem, deixa o fogo nos unirLet them talk, let the fire bind us
Porque em um mundo de muros e olhares pesados'Cause in a world of walls and heavy eyes
Você é meu paraíso, meu inferno, meu lar, em qualquer lugar que a gente estejaYou’re my heaven, my hell, my home, anywhere we lie