Unwed Henry

Henry Solteiro

Unwed Henry

Limpou seus dedos com uma faca
Cleaned his fingers with a knife
Minha querida
My darling
E saiu, vestido para uma esposa
And went out dressing for a wife
Oh, minha bela querida
Oh, My pretty darling
Canções de prata silvaram de seus cintos
Silver songs swung from his belts
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, Tangling
Ele caminhou por entre as presas e peles
He waded though the tusks and pelts
Oh, minha bela querida
Oh, My pretty darling

Atirou seis vezes nela com uma piscadela
Six he shot her with a wink
Minha querida
My darling
Sentou-a ao lado de sua bebida
Sat her down beside his drink
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling
Suas pernas eram um balanço de pneus esperneantes
Her legs a kicked tyre swing
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, Tangling
Dedos do pé pendurados por um fio de meia
Toes hung by a stocking string
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling

Com as lâminas macias ele a floresceu
With tender blades he flowered her
Minha querida
My darling
A esculpiu no abeto balsâmico
Carved her in the balsam fir
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling
Ele desenhou o véu fechado em suas bochechas
He drew the veils closed on her cheeks
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, tangling
Casou com ela na descida de um riacho
Married her down by the creek
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling

O inverno sangrou na primavera
Winter bled into the spring
Minha querida
My darling
Ela ganhou suas contusões com um estilingue
She caught its bruises in a sling
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling
Ele tropeçou para a borda da garrafa
He stumbled for the bottle's edge
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, Tangling
Ela subiu na borda da janela
She climbed up on the window ledge
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling

Ele a encontrou na cerca de arame
He found her in the wire fence
Minha querida
My darling
Arrastou-a através do sangue e do silêncio
Dragged her through blood and silence
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling
Jogou seu corpo na pia
Threw her body in the sink
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, Tangling
Serviu-se de outra bebida
Poured himself another drink
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling

Ela acordou nos dentes da torneira
She woke in the faucet's teeth
Minha querida
My darling
Nadando na parte de baixo
Swimming in the underneath
Oh, minha linda querida
Oh, My pretty darling
Ele banhou-a com a face para baixo enquanto ela empurrava
He bathed her facedown as she thrust
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, Tangling
Engolindo a ferrugem da bacia
Swallowing the basin rust
Oh, minha linda querida
Oh, my pretty darling

Além dos espinhos e das canas estranguladas
Beyond the thorns and strangled reeds
Minha querida
My darling
Um anel de casamento entre as ervas daninhas
A wedding ring amongst the weeds
Oh, minha linda querida
Oh, my pretty darling
Apenas uma menina em cima da árvore
Just a girl up on the tree
Pendendo, emaranhando-se
Dangling, tangling
Sente ao lado da minha bebida e de mim
Sit beside my drink and me
Oh, minha linda querida
Oh, my pretty darling