Hula Maiden

A Filha do Hula

Hula Maiden

Bom, eu cheguei em WaikikiWell I got into Waikiki
E passei meu tempo no quarto do hotelAnd I spend my time up in the hotel room
Sem queimadura de sol pra mimNo sunburn for me
Sem amigos, sem famíliaNo friends no family

Sim, eu vejo a vistaYes I see the view
Bem, acho que já vi isso em algum lugar antesWell I think I seen it somewhere before
Encolhida na areiaCurled up on the sand
Encolhida no chãoCurled up on the floor

E a filha do hula dizAnd the hula maiden says
Eu te dou tudo de graçaI'll give you everything for free
Você tá tão faminto quanto a maréYou're as hungry as the tide
Que tá me afogandoThat's drowning me

Bom, eu peguei minha carona de graçaWell I took my big free ride
Fui pra grande churrascadaI went out to the big barbecue
E fiquei chapado na praiaAnd I got smashed on the beach
Pensando em vocêI was thinking about you

Esse é meu grande alohaThis is my big aloha
Trazido pra você do estado dos vulcõesBrought to you from the volcano state
Onde servem sua almaWhere they serve up your soul
Por 3,99 a porçãoFor $3.99 a plate

E a filha do hula dizAnd the hula maiden says
Eu te dou tudo de graçaI'll give you everything for free
Oh, amor, você tá tão faminto quanto a maréOh sugar you're as hungry as the tide
Que tá me arrastandoThat's washing over me

E a filha do hula disseAnd the hula maiden said
Oh, querido, eu vejo isso nos seus olhosOh darling I see it in your eyes
Bem, você fez isso aqui, linda?Well did you do it over here beautiful
Veio aqui pra morrer?Did you come here to die
Bem, ela disse, você veio aqui pra comprar?Well she said did you come here to buy

Bom, esse é meu grande alohaWell this my big aloha
Vindo pra você do estado dos vulcõesComing to you from the volcano state
Onde perdem o controle da sua almaWhere they lose track of your soul
E nunca trazem seu prato de espagueteAnd never bring you your spaghetti plate